Voilà une image que j'aurais dû joindre à un post précédent sur le problème des ordures en Inde.

J'ai bien failli me faire écraser par un véhicule pour la prendre ! On y reconnait la ménagère (de moins de 50 ans ?) en train de trier ses ordures, les déchets humides (restes alimentaires et d'épluchage) dans la poubelle verte à gauche et le reste dans la poubelle blanche à droite.

J'ai de gros problèmes avec la photographie "pittoresque" en Inde et surtout avec la photographie d'êtres humains. Je n'ose pas ! Quand je compare mes photos à celles d'autres voyageurs, les miennes ne montrent bien souvent que des paysages vides. Cela ne m'intéresse pas d'avoir une série d'Indiens en rang d'oignons (ça on peut l'obtenir assez facilement) mais j'ai vraiment des inhibitions à photographier des gens au cours de leurs tâches quotidiennes.

Aussi cette photo est-elle une photo "volée". J'étais dans le Home Stay Atithi Parinay et m'approchais de la rivière derrière le mur quand j'ai vu cette dame qui y lavait son linge. Elle ne m'avait pas vue. J'ai donc pris une photo d'elle, malheureusement elle s'était retournée entre temps ...

Je crois que c'est la seule photo de mon séjour en Inde prise à l'instinct. 

Ou en étais-je ? Ah, oui, ce matin, Indu et moi, nous sommes partis très tôt pour Belur où se trouve un superbe temple vichnouïste. En chemin, nous recevons un puis deux coups de fil de membres de la famille d'Indu, qui, quelle coïncidence habitent Belur et se demandent pourquoi nous n'arrivons pas !

Et voila comment on obtient une visite personnalisée du temple par un beau-frère d'Indu qui est guide touristique ! Les sculptures de l'extérieur du temple qui date du 13ème siècle sont impressionnantes de finesse. J'ai  pris de nombreuses photos. Ca fera l'objet d'un post à part.

Puis nous sommes passés voir la famille où on nous a servi un généreux petit déjeuner. C'est toujours intéressant de voir comment les gens sont logés (non, je ne suis pas curieuse !).

Indu dans sa famille.

Théoriquement, quand on visite Belur, on visite aussi Halebid qui n'est qu'à 14 kilomètres, mais nous sommes rentrés directement sur Bangalore. Un jour peut-être je vous raconterai comment Indu et moi avons sur l'autoroute doublé de nombreux camions par la gauche (alors qu'on roule à gauche en Inde) et surtout fait marche arrière sur quelques mètres (!!!) pour traverser l'autre voie comme une route normale, le tout pour rejoindre un restau sympa (et purement végétarien) pour le repas de midi. On n'est pas sérieux quand on a 55 ans !

Rentrés vers 5 heures, nous avons recomposé nos sacs pour partir ce soir par le train de dix heures vers Hampi (c'est pour celà qu'il fallait rentrer tôt !). Je ne pense pas pouvoir bloguer avant samedi, faute d'équipement adéquat. 

Les Jeux Olympiques sont enfin terminés et chacun va pouvoir retourner à ses occupations quotidiennes ... et surtout les programmes télé ne vont plus être squattés par du sport à gogo !

C'est donc l'heure du bilan, avant de tout oublier jusqu'à dans quatre ans. Et bien, l'Inde progresse, plus à la vitesse de la tortue que du tigre, mais bon ...

A Pékin, l'Inde était 50ème et avait obtenu une médaille d'or et deux médaille de bronze. A Londres, pas de médaille d'or mais deux médailles d'argent et quatre de bronze, ce qui la classe 55ème (par manque d'une médaille d'or). C'est quand même deux fois plus de médailles qu'aux jeux précédents.

Il y eu toutefois un gros flop : l'équipe de hockey sur gazon est arrivée 12ème sur 12 en ayant perdu tous ses matchs. Pour une ancienne colonie britannique, ça la fout mal, comme on dit ...

A l'origine, le Khap est est un groupement de plusieurs villages appartenant à la même caste et à la même gotra (ou clan, c'est à dire un ancêtre commun). Cette structure date du 14ème siècle.

Dans l'Haryana, l'Uttar Pradesh et une partie du Rajasthan, il existe dans ces village une assemblée uniquement masculine de 10 à 15 membres, le Khap Panchayat sans pouvoir légal, mais qui fait la loi au niveau de l'ordre et de la morale.

Elle interdit les mariages d'amour, ou non arrangés, les mariages hors caste, ou dans le même clan. Elle va même jusqu'à interdire parfois l'usage du téléphone portable pour les jeunes filles, toujours pour elles le fait de sortir le soir ou d'aller au marché sans ête accompagnées.

Les conséquences de ces actes hautement "délictueux" sont le boycott social, des amendes de plusieurs milliers de roupies, voire des représailles au niveau de la famille du ou de la "coupable" qui mènent parfois au suicide. Il y a aussi des cas de meurtres purs et simples.

Le seul avantage qu'on peut trouver au Khap Panchayat est qu'il rend la justice plus rapidement que les tribunaux et sans toutes les difficultés et coûts que cela implique.

Le gouvernement indien ne lutte pas avec beaucoup d'ardeur contre ces structures illégales. Il est vrai que si ces villages sont géographiquement près de Delhi, mentalement, ils en sont à des années-lumière.

A aujourd'hui, la situation n'est pas très bonne au niveau de la mousson en Inde.

69 % du territoire a été concerné par la mousson, mais les pluies sont erratiques ou insuffisantes, comme dans le Maharashtra.

1 % du territoire, principalement le Sikkim, a reçu des pluies trop fortes.

Et 30 % du territoire attend encore ces fameuses pluies qui sont vitales pour l'agriculture et les paysans, de loin encore la population la plus nombreuse du pays. La ville de Delhi va très probablement  manquer son "rendez-vous" annuel du 29 juin avec la mousson.

Toutefois les scientifiques de l'IMD (le Département de Météorologie Indien) annoncent un sursaut de pluie pour la première quinzaine de juillet, des évolutions positives ayant lieu à l'ouest de l'Océan Indien. 

C'est très beau d'avoir des abréviations du genre SC, ST, OBC (voir article précédent sur le sujet) mais à quoi ça sert ?

Quand vous faites partie d'un de ces trois groupes sociaux en Inde, vous avez droit à des places réservées dans les administrations, dans les universités et établissements d'études supérieures, même si votre moyenne ne vous aurait pas permis en théorie d'y accéder. Ceci évite que les Brahmines et autres castes supérieures ne trustent toutes les places. Un peu comme si, en venant d'un collège en ZEP, pardon, un collège de Réussite Educative, vous étiez prioritaire pour rentrer à Henri IV !

Maintenant, inutile de dire que les dits Brahmins crient au scandale et accusent le système de faire baisser le niveau (tiens, ça me rappelle quelque chose !) :

Personnellement, je suis la petite fille d'une ouvrière d'usine et la première de la famille à entrer à l'Université. Je serais donc plutôt pour des réservations, même si mes amis indiens sont définitivement contre.

Comme les mariages en Inde sont une grande affaire - j'ai même entendu parler d'une famille qui avait loué ... le champ de course de Bombay ! - il existe des halls spéciaux pour les mariages, ce qui permet de recevoir tout le ban et l'arrière-ban des familles et des amis. Ce sont des locaux couverts, alors, à quoi les reconnait-on ?

1) Les voitures de la marié et du marié décorées devant la porte :

2) Un panneau annonçant le mariage avec le nom des deux tourtereaux :

3) Une jolie décoration au sol (rangoli) :

4) Entrons. A l'intérieur, une scène où officie le prêtre hindou. Ici les mariés faisant le tour du feu :

5) Une jolie pagaille à la fin de la cérémonie :

6) Mais surtout, avant de partir, on n'oublie pas le buffet :

Comme déjà signalé dans un post précédent, je ne comprends rien au cricket. C'est surtout une affaire pour anglo-saxons et leurs ex-colonies, d'ailleurs. Mais voilà, c'est la Coupe du Monde et l'Inde vient de remporter son premier match face au Bengladesh, donc je ne peux que suivre cet événement, même de loin.

Le cricket est une religion

Cliquez ici --> hymne_national_indien

En hindî :
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड उत्कल वंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिश मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे
जय जय जय जय हे

Transcription avec nos caractères

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Punjaba-Sindhou-Goujarata-Maratha
Dravida-Outkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga
Ouchhala-Jaladhi-Taranga
Tava shoubha namé jagué
Tava shoubha ashisha magué
Gahé tava jaya gatha.
Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.

Traduction en français
d’après la version anglaise de Rabîndranâth Tagore

Tu es le souverain des âmes du peuple,
Toi qui diriges le destin de l’Inde !
Ton nom soulève les cœurs
Du Penjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra,
Du Dravida, de l’Orissa et du Bengale !
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
Se fond dans la musique de la Yamouna et du Gange
Et est chanté par les vagues de l’océan Indien !
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,
Le salut du peuple est dans tes mains !
Tu es le souverain des âmes du peuple,
Tu es celui qui dirige le destin de l’Inde !
Victoire, victoire, victoire à toi. 

 ... c'est l'économie indienne qui n'a jamais eu d'aussi mauvais résultats depuis 9 ans. Ceci est dû principalement aux secteurs agricole (+1,7 % seulement) et manufacturier (-0,3 %).

GDP : Gross Domestic Product.

Le gouvernement indien est en train de prendre des mesures d'austérité : il interdit les meetings dans des hôtels 5 étoiles et les voyages en business class.

N'empêche que ce sont des chiffres qui font saliver d'envie toute économie européenne !

Voici maintenant quelques mots indiens en D dont la couleur et la saveur me plaisent :

Dacoit : bandit

Dada : grand père, forme respectueuse pour s'adresser à un plus âgé

Dahi : curd, yaourt

Dal : lentilles

Desh : country, pays

Devanagri : alphabet du sanskrit et de l'hindi

Dhobi : blanchisseur

Divali : fête d'automne des lumières

Dosa : pancake, sorte de crêpe du sud de l'Inde

Dupatta : longue écharpe

L'été 2010, le gouvernement indien annonçait la mise sur le marché d'un ordinateur miniature, que dis-je, plutôt d'une tablette capable de se connecter à Internet au prix miraculeux de 35 dollars, ce prix étant assuré par le nombre extrêmement élevé d'exemplaires à fournir, principalement pour les écoles.

Les premières tablettes devaient être disponibles en janvier, et j'avoue que je m'en aurais bien acheté une. Or, nous sommes en février et personne ne parle plus de ce projet.

Que doit-on en déduire ? Effet d'annonce ou optimisme béat fracassé par la réalité du marché ?

Une habitude qui commence doucement à disparaître en Inde, c'est le séchage du linge en très grande hauteur, dû probablement au manque de place. Les Indiens accrochent très souvent une barre à dix centimètres du plafond (!), et je défie quiconque d'arriver à y faire pendre quelque chose, sauf à prendre une chaise. Alors, comment s'y prennent -ils ?

Ils prennent le sari, la chemise, la serviette ... et plient méticuleusement cette pièce de tissu en accordéon jusqu'à ne plus obtenir qu'une largeur de 15 cm environ. Puis ils posent le bout du tissu sur un bâton, en le laissant déborder de peut-être 10 cm, montent le bâton jusqu'à la barre, et une fois le tissu sur la barre, déplient le tout. Du grand art, vous dis-je !

Il y a donc dans les maisons un bâton à pendre le linge.

Dieu merci pour moi, le "Tancarville" a fait son apparition en Inde parce que dans certains cas, je passe  pour une infirme, même pas capable de mettre un tee-shirt à sécher !

En Inde, et je ne sais pas pourquoi, on a l'habitude de regrouper à un endroit unique les interrupteurs de toutes les lumières et équipements électriques de la pièce. Ces tableaux électriques ne sont ni esthétiques ni pratiques. C'est même une très fâcheuse manie quand on n'est pas de la maison. Supposons qu'on veuille allumer l'électricité dans la salle de bain. On essaie d'abord l'interrupteur 1, flûte, ce n'est pas le bon, c'est celui de la table de nuit, puis l'interrupteur 2, tiens, le ventilateur se met en marche, mais ce n'est pas ça que je voulais, puis l'interrupteur 3, puis l'interrupteur 4 ... Notons de plus que lesdits interrupteurs sont montés à l'inverse de ceux de la France : quand un interrupteur est ouvert en France, il est fermé en Inde. On finit dans un état d'extrême angoisse : je vais finir par tout faire sauter !

Voici deux photos pour vous convaincre de la réalité du problème : un cas simple, tout d'abord ...

et un cas nettement plus ardu :

Bien souvent, et après x tentatives, il ne vous reste plus qu'à aller faire pipi dans le noir ... urgence oblige !

Je surveille de près les recherches par mots-clés dans mon blog et le mot "rangoli" revient souvent. J'ai déjà consacré un article à cette décoration du pas de la porte fait à partir de poussière de riz et/ou de craie colorée. A voir ou à revoir : mon album photo à ce sujet.

Aujourd'hui, je vous annonce que le progrès a même frappé cet art traditionnel (snif !) et qu'on trouve des rangolis en plastique autocollant :

La ménagère indienne de moins de cinquante ans apprécie beaucoup le côté lavable et durable de cette décoration qui lui évite d'avoir à se lever à l'aube juste pour l'amour de l'art ...

En Inde, presque tous les appartements ont une armoire en fer - que je trouve d'une laideur extrême - de type coffre-fort, et dont le propriétaire conserve soigneusement la clef. Si vous avez de la chance, cette armoire s'entr'ouve pour laisser apparaître une magnifique collection de saris en soie ou des objets plus précieux, tels l'argenterie. A l'intérieure de cette armoire se trouve de plus encore un mini-coffre ... qu'est-ce qui qui peut bien s'y trouver ? Mystère ! Cette partie ne s'est jamais ouverte pour moi. Comme l'usage de compte bancaires est récent en Inde, je pense que doivent y figurer l'argent et les bijoux.

Bien souvent, au dessus, on stocke les valises et les cartons. Les valises, car les Indiens adorent voyager, et de plus avec des tonnes de bagages. Les appartements sont petits, je n'ai jamais vu de caves, la place manque et le stockage se fait en hauteur. Ce n'est que dans les rarissimes appartements modernes au design européen que disparaissent ces deux éléments indispensables, l'armoire en fer et les valises. Ce que je trouve d'un manque total d'esthétisme ne semble pas troubler la majorité des Indiens.

En Inde, la corruption des fonctionnaires et des policiers est une réalité, ce qui pose un cas de conscience à ceux qui ne veulent pas rentrer dans ce système. Comment alors faire avec sans en faire trop ?

Un ami à moi, Rahul,  était avant sa retraite quelque chose comme directeur d'une agence d'interim employant entre autres des chauffeurs routiers.  Or en cas d'accident de la route, les chauffeurs étaient mis systématiquement en prison quinze jours, quelle que soit la gravité de l'accident. Comme l'agence ne pouvait se passer d'eux, le plus simple était alors d'aller faire un petit tour au commissariat avec quelques roupies ...

Rahul avait un adjoint qui se refusait totalement à ce genre de manoeuvre de corruption de fonctionnaire, et Rahul tentait sans grand succès de l'y inciter, tout en reconnaissant que lui même était contre mais qu'il fallait bien faire avec le système. Finalement, il lui dit :

- Si vous m'annoncez que vous avez dû donner 200 roupies pour libérer un chauffeur, aucun problème, je m'arrangerai avec la comptabilité. Par compte, si jamais j'apprends que vous n'avez donné que 150 roupies et que vous vous êtes mis les 50 roupies restantes dans la poche, là, je vous licencie sur le champ pour corruption !

<-- "Ne nourrissez pas la rue, nourrissez moi"

Une chose vraiment sidérante en Inde, c'est le recyclage des déchets !

Les voyageurs trouvent en général les rues très sales, mais à l'intérieur des maisons, la propreté règne et pourtant les poubelles sont de taille minuscule - une demi corbeille à papier de chez nous - et ne servent presque que pour les épluchures de légumes (100 à 500 grammes de déchet par jour et par personne, 1 kilo 200 en France !):

- il n'y a pas de restes alimentaires, on mange tout,
- il passe en permanence dans les rues des petites charrettes qui collectent les produits recyclables pour lesquels la ménagère obtient quelques centimes de roupies,
      * les verres
      * les cartons
      * les journaux, les papiers,
      * les emballages plastique du lait ...

Ceci dit, les ordures ménagères restantes ne sont que très rarement collectées régulièrement et s'entassent dans les rues. Certaines municipalités vont jusqu'à les brûler sur place pour des questions d'hygiène (d'où fumées et pllution atmosphérique !).

Mais le grand problème en Inde aujourd'hui, c'est la prolifération du sac plastique. Autrefois, tout était enveloppé dans du papier journal. Le sac plastique, devenu courant, est bien sûr plus hygiènique mais coûte cher et massacre l'environnement urbain.

Voir également dans la rubrique "Sites utiles à visiter" un grand article sur l'écologie en Inde.

Un ami indien, Bipin, arrive chez moi dans la banlieue parisienne après tout un périple en France ponctué de nombreux séjours en famille. Il a l'air ... tourmenté. Comme je le connais bien, je n'hésite pas à lui demander :
- Bipin, qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne sembles pas très bien.
- Ben, hier, je suis allé dîné dans une famille ... J'hésite un peu à te raconter ... Ca a été le pire dîner de tout mon mon séjour en France.
- Ah bon, pourquoi ?
- C'était un couple, ils avaient un bébé ... et tu sais quoi ? Le bébé, ils l'ont couché dans une chambre, tout seul, et le bébé pleurait ...alors la mère a dit : laisse-le pleurer, il va s'endormir. Et moi, j'étais là, avec eux et le bébé pleurait derrière la porte, et ces brutes de parents, ils s'en moquaient complètement, pour eux c'était normal d'entendre pleurer un bébé tout seul dans le noir ...

J'ai aimé :

Fous de l'Inde - Délires d'Occidentaux et sentiment océanique, Régis Airault, Payot

L'auteur - que j'ai rencontré chez Guy Deleury il y a ... 12 ans ? - a exercé la fonction de médecin psychiatre au Consulat Français de Bombay. Il a rencontré de nombreux Occidentaux "envoutés" par l'Inde et analyse ici certains cas de délire aigü qui ont souvent donné lieu à rapatriement sanitaire. En effet, l'Inde, "Mother India", de par son côté maternel semblent exercer sur certains individus une impression tellement forte qu'elle peut conduire soit à la décompensation d'un malaise préexistant, soit à une régression infantile pouvant entraîner des états psychotiques passagers qui disparaissent sans difficulté majeure au retour en France. De toute façon, il est difficile d'éviter le choc culturel que ce pays procure, même après plusieurs visites. Régis Airault lui-même reconnait ne pas y avoir échappé.

ReÌ?gis Airault
envoyé par sergelourie

Avez-vous lu ce livre ? Qu'en avez-vous pensé ? Si vous êtes allé en Inde, avez-vous eu un choc culturel important à l'arrivée ? N'hésitez pas à me laisser un message dans "commentaires".

C'est bien beau d'être un touriste, mais quand on mange dans des familles indiennes, ce n'est pas la même chose que d'être au restaurant ! Je vous rassure quand même, c'est très bon, quoiqu'un peu répétitif. Voici un menu type dans le Maharashtra :

• Galettes de blé
• Riz
• Légumes  (on change de légumes à chaque repas)

Trois suppléments à prendre en considération :

• Du yaourt                                  -> famille un peu aisée
• Du beurre fondu (ghee) sur le riz    -> on frôle le grand repas
• Un dessert très sucré pour finir      -> repas de fête !!!

Allez, bon appétit !

Attention : ce post, c'est du lourd, du sérieux, que dis-je, du culturel ! Il s'agit de ma visite à Hampi, où pendant deux jours, Indu et moi avons arpenté les ruines de ce royaume peu connu du Karnataka. Voilà ce que nous avons vu :

Le temple de Virupaksha, encore en fonctionnement aujourd'hui

Le temple de Krishna

La statue de Narasimha, l'homme-lion

Le Lingam de Shiva

Le Palais du lotus (Lotus Mahal)

Les écuries des éléphants

La piscine du Lotus Mahal, et la tour de guet

Le temple d'Hazare-Rama, et ses merveilleuse fresques

Le temple de Vitthala, et ses piliers chantants

Le bazar, où se vendaient or, pierres précieuses, étoffes ...

Le chariot de pierre

La statue de Ganesh

La colline Hemakula et sa vue superbe sur la cité

Le temple souterrain de Shiva

Le hall d'audience du roi

Le réservoir à degrés

La piscine publique

Le bain de la reine

Le temple de Pattaburana, à côté duquel les "étudiants" graveurs s'exerçaient à faire des lingam !

Ce matin, Prasad est venu me chercher en voiture pour venir habiter chez lui quelques jours. Il a beaucoup discuté avec Rahul et a trouvé la famille Bal très sympathique. Maya s'est manifestée en voulant changer d'agence de voyage pour la location de la voiture, pour dit-elle faire des économies. J'ai horreur des changements de programmes au dernier moment ! Finalement, Prasad et Maya m'ont convaincue, le tout pour une économie de 1 000 roupies environ. Mais je leur ai dit que si la voiture de location n'était pas là en temps et en heure mardi matin, j'en prenais un pour taper sur l'autre et que concernant cette réservation, je ne m'occupais plus de rien !

Avec Prasad, nous sommes tout d'abord allés acheter des nénuphars dans une jardinerie (Prasad est un fou de nénuphars), ainsi que deux poissons noirs.

Les nénuphars de Prasad.

Après le repas, nous sommes allés acheter en scooter - et sans casque - des cigarettes, voir si on pouvait repousser le billet d'avion pour Bangalore - ça semble difficile - puis allés boire un café Fergusson Road. C'est là que nous avons appris la mort de Bal Tackeray, les commercants fermaient boutique en vue d'éventuelles émeutes. C'est demain que le risque est le plus élevé, car ses supporters sont violents et imprévisibles.

Puis nous sommes allés dans un magasin d'aquariophilie acheter deux poissons en plus. Rentrés à la maison. Prasad a un grand aquarium dans son salon et un petit dans la chambre.

Et voila, ça semble être l'essentiel pour aujourd'hui. demain est un autre jour.

La surprise au bout d'un mois en Inde, c'est de déballer son sac une fois chez soi et de trouver mille et une petites choses que j'avais complètement oubliées :

- des graines de pommes-cannelle,

- un calendrier 2013 en marathe,

- un petit pilon / mortier en inox,

- 4 serviettes de toilette en coton léger,

- 1 demi bouteille de vin blanc indien (cadeau de Milind),

- 8 savons au santal ou autres (là, j'y suis quand même allée un peu fort, même si c'est pour faire des petits cadeaux),

- 2 bocaux de pickles, un à l'ail et l'autre à la mangue,

- 4 livres de poche en anglais, Kurien, Abdul Kalam, Kejriwal, Bhagat,

- 1 compilation de musique de l'Inde du sud (cadeau de Indu),

- 1 film "Tukaram" (cadeau de Rahul),

- 1 cafetière en inox,

- 2 paquets de papads,

- 2 paquets de khakra (sorte de papad déjà cuite),

- 2 paquets de biscuits sucrés divers,

- 2 paquets de bhel (sorte de snacks),

- 1 peinture sur soie,

- 4 paquets de bâtons d'encens,

- 1 sachet d'épices pour le bain,

- 3 sachets d'épices pour cuisiner,

- 1 coffret d'encens à la lavande,

- 2 livres d'art dont 1 pour des amis d'Indu,

- 1 paquet d'herbe pour infusion,

- 1 paquet de thé aux épices (masala),

- 1 petit sac pour offrir fait dans un tissu de sari,

- 1 pochette à mouchoir (cadeau, là, je vais avoir du mal à la "refourguer" à quelqu'un),

- 1 châle réversible vert / violet (cadeau de Maya)

euh, je crois que je n'ai rien oublié ... et mon appartement embaumait les épices !

Et voila pourquoi je suis rentrée avec 19 kg de bagages !