Cette anecdote n'est pas de moi, c'est Maryse - une connaissance à moi - qui me l'a racontée :

Elle se trouvait dans le métro parisien avec un groupe d'Indiens du Gujerat. Elle leur donna donc quelques consignes de sécurité en anglais ("faites attention à vos sacs" ...) puis, voyant de jeunes Roms traîner sur le quai, elle ajouta : "Méfiez-vous, ce sont de petits voleurs".

Les consignes furent traduites en gujerati, la langue locale du Gujerat, et, à la grande stupéfaction de tous, les jeunes Roms lancèrent une phrase véhémente - incompréhensible pour Maryse - puis s'en allèrent, visiblement vexés. Mais les Indiens avaient compris :
- Ils ont dit que ce n'était pas vrai, qu'ils n'étaient pas des voleurs !

La stupéfaction était totale, autant chez Maryse que dans le groupe d'Indiens. Comment les Roms peuvent -ils comprendre les Indiens du Gujerat et inversement ? Et bien, il faut savoir que les Roms étaient au départ des nomades du Gujerat qui ont émigré au cours des siècles vers l'Ouest, tout en gardant la langue de leurs ancêtres. Les Roms sont des Indiens !

La morale de cette histoire, c'est qu'il ne sert à rien de signer des pétitions contre les Roms qui stationnent près de chez vous si vous avez fait un de ces merveilleux voyages en Inde pendant lequel vous avez admiré de ces nomades du Gujerat qui sont siiiiiii pittoresques !

Aujourd'hui, j'ai acheté 2, 3 bricoles pour servir de cadeaux "tout venant" en Inde :

- 2 boîtes en fer de sablés d'Isigny au beurre          3,99 l'une
- 1 boîte de marrons glacés                                    4,99
- 4 tablettes de chocolat Ritter Sport                      0,99 l'une
- 3 packs de 5 minitablettes de chocolat                 1,59 l'un
- 1 pot de confiture de lait                                     1.99

et voilà la répartition possible, compte tenu des cadeaux que j'ai déjà :

- Indu                                                                    1 bouteille de Bordeaux
- sa famille                                                            1 bouteille de Bordeaux

- Kunda                                                                  1 foulard de soie fait main
- Rahul                                                                   ?
- Pour eux deux                                                      1 boîte de marrons glacés
- Pour la famille (Nilakshi)                                       1 boîte en fer de sablés d'Isigny 

- Prasad                                                                 1 bouteille de Bordeaux
                                                                             2 posters
- sa mère                                                               1 boîte en fer de sablés d'Isigny

- Bipin et Kshipra                                                    2 tablettes de chocolat Ritter Sport
                                                                             1 porte-clés de Meaux

- Milind et sa femme                                               3 packs de 5 minitablettes de
                                                                             chocolat

- Maya                                                                   4 jours de tourisme avec moi !
                                                                             1 pot de confiture de lait
                                                                             2 tablettes de chocolat Ritter sport

Le plus dur, c'est le cadeau pour Rahul. Ca ne fait rien, je vais lui téléphoner et il me dira : une bouteille de Bordeaux !

Je commençais à tourner chèvre ! Un journal indien me dit que Pranab Mukherjee est devenu le 13ième Président de la République, l'autre que c'est le 14ième ! Voilà la solution de cette énigme :

"Mukherjee, who will be sworn in on July 25, is set to be India’s 13th head of state, but will assume the 14th presidential office since Rajendra Prasad served two consecutive terms. Mukherjee replaces Pratibha Patil, India’s first woman President" (The Hindustan Times).

En bref, Rajendra Prasad ayant fait deux mandats consécutifs, ça a mis la pagaille dans la numérotation !

Non, je ne vais pas rechanger le titre de mon post précédent pour la troisième fois.

Les promesses non tenues du coton OGM en Inde

LE MONDE | 26.04.2012 à 12h38 • Mis à jour le 27.04.2012 à 10h41

Par Julien Bouissou (New Delhi, correspondant)

Julien Bouissou (New Delhi, correspondant Le Monde)

Voici donc le trajet de mon futur voyage avec Paris-Bangalore en avion en passant par Delhi (durée de l'escale 6 heures 40) et Bangalore-Pune-Bangalore probablement en train. J'aime les trains ! Et je ne suis pas assez riche pour m'offrir un Paris-Bangalore direct sur Air France. Je ne suis jamais allée en Inde sur Air France. Et après, on va nous dire de consommer français !

J'ai demandé à M.-S. qui part en Inde fin février où elle avait fait ces fameuses photos d'identité 5 cm X 5 cm. Elle m'a répondu : Dans la galerie commerciale d'Auchan. Et oui, tout simplement !

Pour l'instant, il doit faire aux alentours de 0°, le ciel est gris et j'ai encore 9 mois à attendre jusqu'à novembre. L'espoir fait vivre. 

Indu, mon ami de Bangalore m'a bien fait rire au téléphone. Quand je lui ai dit que je faisait escale à Delhi, il m'a dit : Attention, il va faire très froid à Delhi en novembre ! Très froid, c'est 10 °. En ce moment, ils ont 20° à Bangalore !

Etre allée en Inde depuis 21 ans m'offre la possibilité de constater les changements opérés dans la société indienne, mais ces changements ne sont pas toujours apparents, il faut un effort de mémoire pour se rappeler comment c'était avant et, dans le cas de l'Inde, un effort d'"étonnement" pour trouver nouveau ce qui est on ne peut plus banal en France. 

Il y a 20 ans ... je me souviens ... il y avait de petits ânes gris dans le centre ville de Pune qui portait les matériaux de construction des rues et des maison. Que sont les ânes devenus ? Et vers quelle année ont-ils disparus du paysage ?

Cette année ... je suis devant Shaniwar Wada, le fort de Pune, et j'entends un bruit très habituel dans le ciel.  C'est un hélicoptère. Très habituel ? Non, pas pour l'Inde. c'est la première fois que j'entends ici un hélicoptère. Ne pas se laisser prendre par la banalité de la chose. Ici, une normalité européenne devient événement et le progrès est exotique.

Commençons par les deux servantes. Une pour faire le ménage, une pour faire la cuisine.

Ajoutons les trois gardiens préposés à la sécurité de l'allée, deux de jour, un la nuit.

N'oublions pas le jardinier.

Ni celui qui nettoie la voiture.

Ni celui qui passe chez vous vider les poubelles.

Evidemment, dans un pays où il n'y a ni RMI ni retraite, sauf pour quelques privilégiés, le moindre travail est bon à prendre. Cela ne veut pas dire non plus que ce personnel soit maltraité. Peu payé, c'est sûr.

En tout cas, la middle-class indienne a bien de la chance. 

Hier soir jeudi, nous nous sommes reunis entre amis d'il y a vingt ans chez Bipin. Seul Milind manquait, qui a des problemes de sante. Nous avions achete de la biere (oh la la !) et commande du biriyani, du riz avec du poulet, plat du nord de l'Inde. Nous avons bien discute, meme si la plus grande partie de la soiree etait en marathe, langue que je persiste a ne parler que sous la torture. Puis je suis allee dormir chez Prasad, dans sa nouvelle maison.

Une chose est certaine : le niveau de vie a terriblement monte en Inde. Bipin a une voiture, Prasad, Milind et Vikas aussi. Prasad continue a se deplacer en moto, il trouve ca plus pratique. D'ou des deplacements avec moi en passagere arriere, sans casque, ce n'est pas encore obligatoire a Pune ! Tout le monde dans mes connaissances a un portable et un ordinateur.

Avec l'augmentation du niveau de vie, je trouve que les indiens que je connais soignent plus leur interieur. Il y a vingt ans, la peinture semblait manquer, les murs etaient defraichis. Maintenant, c'est murs impeccables, jolis meubles et decorations diverses.

Ce matin, j'attendais que Maya me telephone pour notre sortie a Pandharpur. Ouf, ca marche, ce n'est pas trop tot pour reserver, c'est demain.

Sinon, j'ai eu aussi un petit probleme d'appareil photo. Conclusion apres x tests : mon appareil n'accepte que les piles Duracell. Le luxe, quoi ! Il remarche maintenant et je suis soulagee.

J'ai remarqué dans mes statistiques qu'une personne cherchait sur Google l'admirable police de caractères "indiens" que j'utilise pour mes titres.

Comme je ne recule devant aucun sacrifice pour faire plaisir à ma clientèle, j'ai l'honneur de vous infomer que deux polices sont disponibles ici :

SAMARN__   <-- Samarkand droite

SAMARO__   <-- Samarkand oblique

Dans Canalblog, il n'est pas possible d'utiliser cette police directement. D'abord, charger cette police dans votre ordinateur à l'endroit ad hoc. Il faut ensuite créer une image (avec Photofiltre par exemple), mettre en couleur de fond de cette image le fond d'écran où vous allez insérer le texte, puis y insérer le texte voulu. Puis insérer l'image dans Canalblog.

A vous, les beaux titres !

Comme son nom ne l'indique pas, la "middle class" indienne comporte des personnes aux revenus non excessifs mais déjà confortables pour le pays. Combien sont ils ? Quelques deux ou trois cent millions, qui ont le niveau de vie des pays du sud de l'Europe. Ca fait déjà beaucoup et un beau marché en perspective pour l'économie.

Selon Kunda, une amie à moi, il faut distinguer :

- la "lower middle class",
- la "middle middle class",
- et la "upper middle class" !

Voilà qui ne simplifie pas la classification. On dirait que les personnes refusant le système de caste ne peuvent s'empêcher de classifier quand même. Pas de panique, j'ai trouvé un truc imparable  pour savoir qui est qui. Vous entrez dans leurs WC et vous constatez :

- WC à la turque, pas de chasse d'eau -> lower middle class
- WC à la turque ou à l'européenne, la chasse d'eau existe mais ne marche pas -> middle middle class
- WC à l'européenne et miracle, la chasse d'eau marche ! -> upper middle class

Cette catégorisation devra être révisée périodiquement en fonction des progrès économiques de l'Inde.

Question trouvée dans les mots-clés des recherches de mes lecteurs. En effet, j'aurais déjà dû traiter ce sujet depuis longtemps. Je ne parlerai pas ici des salles de bains modernes avec chauffe-eau, mais uniquement des salles de bain traditionnelles.

En Inde, la salle de bains est extrêment simple. C'est une petite pièce - dans certains cas même, un coin d'une pièce avec un rebord - où on ne trouve rien sinon un robinet d'eau froide (quand les gens ont l'eau courante) et un trou d'évacuation. Ajoutons-y parfois un crochet au mur pour y suspendre ses vêtements. Il faut aussi un seau et une sorte de pichet pour s'asperger.

1) Faire chauffer l'eau par tout moyen en votre possession (bois, gaz, ...) et la verser dans le seau. Ajouter de l'eau froide pour ne pas se brûler. Les Indiens aiment en général l'eau assez chaude.

2) Se déshabiller. Mettre ses vêtements au sale dans une cuvette ou par terre, essayer de suspendre ses vêtements propres quelque part, ou du moins de les mettre à l'abri des éclaboussures.

3) S'asseoir ou rester debout au choix et commencer à s'asperger d'eau avec le pichet en commencant par le haut du corps. Ne pas trop utiliser d'eau à cette occasion (je vous rappelle qu'en général, il n'y a qu'un seau d'eau).

4) Passer au savonnage, long et minutieux avec les mains (les Indiens ne connaissent pas le gant de toilette).

5) Aborder le rinçage toujours de haut en bas.

6) Séchage. Les serviettes sont en coton extra léger, pas en éponge comme en France, car elles n'arriveraient jamais à sécher pendant la mousson. Mais comme le sol est mouillé et que vos vêtements propres malgré vos précautions sont aussi un peu mouillés, le résultat n'est pas fantastique. Ce qui a peu d'importance, vu la chaleur ambiante. Donc, se rhabiller légèrement humide.

- Attention, le sol des salles de bain en Inde est glissant ! De nombreux accidents ont été constatés.

- Au Maharastra, il existait de magnifiques chauffe-eau en cuivre qui fonctionnaient aux braises de charbon de bois. Très souvent, ils sont maintenant branchés sur le secteur et transformés en chauffe-eau électriques. Mais voilà, parfois, il y a des pannes d'électricité ... 

Pour ceux qui se plaignent du mauvais goût de chlore de l'hydrochlonazone : A la fin d'un voyage en Inde, Vijaya, chez qui j'habitais, me demande de lui laisser mes pastilles d'hydrochlonazone restantes, car on est en période de mousson et l'eau du robinet n'est pas très sûre. Je lui laisse bien volontiers. Alors, elle me dit :
- Ah, merci ! Elles ont un si bon goût de chlore !

Chlore = propre
Propre = bon
Donc chlore = bon
Voilà où mène la pureté brahmanique poussée à l'extrême dans sa logique !

N'hésitez pas à cliquer ssur le lien ci dessous qui vous conduira sur ma page Facebook où vous découvrirez un chant issu des puranas (textes de l'ancien hindouisme). Une mère parle à son enfant :  

https://www.facebook.com/francoise.penven/videos/10213542978548333/

Il y a le texte du chant en anglais. C'est trop beau, je ne m'en lasse pas !  

 Je discutais l'autre jour au téléphone avec un ami de Pune, et m'étonnais de ce que les journaux indiens ne parlaient pas des Jeux Olympiques d'hiver.

 Tu parles, Charles ! Un pays de plus d'un milliard d'habitants, avec l'Himalaya en arrière-plan, qui réussit à envoyer deux représentants, un en luge, l'autre en ski de fond pour un total de zéro médaille, ça le fait, comme disait l'autre !

 Il est vrai qu'il n'y a pas de piste de luge en Inde, même pas en projet, et que l'athlète correspondant doit s'entraîner sur les routes enneigées de montagne. Ce qui, compte tenu de la circulation sur les dites routes, doit être un peu dangereux.

Je ne sais plus si c'est Maya ou Devika qui m'a dit qu'en Inde, les bananes sont le fruit du pauvre. J'ai d'ailleurs constaté à de nombreuses reprises dans ce blog que c'est vrai. Là-bas, elles se vendent à la douzaine ou à la demi-douzaine.

Et bien je rentre en France et je vais faire mes petites courses alimentaires. Voyons, du raisin à 4,90 euros, bien trop cher et d'ailleurs, il vient d'on ne sait où. Bon, des pommes, alors, 3,50 euros, non, des oranges à 2,90, ah non elles sont déjà toutes fripées. Finalement ne restent plus que les bananes à 1,49. Mais ... il n'y en a plus !

Même en France la banane est le fruit du pauvre. 

Je viens de recevoir quatre jours chez moi des amis indiens, qui n'avaient jamais encore voyagé à l'étranger.

Leur étonnement N° 1 : "Mais il n'y a personne sur la route, sauf des voitures". Effectivement, la départementale de Roissy à chez moi est vide de tout être humain (il vaut mieux d'ailleurs). 

Leur étonnement N° 2 : "Paris, c'est très très propre comme ville". C'est vrai, en comparaison avec des villes d'Inde où c'est poussiéreux  si ce n'est sale, Paris est une ville propre !

Venons-en aux cadeaux que j'ai reçus. J'avais suggéré - pour que mes amis voyagent "léger" - un calendrier en marathe, un cahier d'écolier typiquement indien et un autocollant pour ma voiture, du genre "I love India". J'ai reçu :

- 5 calendriers, 3 petits et 2 grands,
- 5 petits cahiers, un grand cahier,
- 6 autocollants (spécialement produits pour moi), 3 pins,
- 1 savon,
- 1 écharpe,
- de la cardamome, du thé au gingembre, du thé au "lemon grass"
- 1 tee-shirt,
- 2 bougies,
- 30 crayons à papier (!), 10 stylos bille (!), des post-it, de la colle, des stabilos,
- 1 tissu orange à l'effigie de Ganesh,
- 500 grammes de noix de cajou,
- une râpe (là, je me perds en conjectures).
Par contre, je n'ai pas trouvé de raton-laveur !!!!!

C'est fou, cette manie des cadeaux ! 

Pour ceux qui lisent l'anglais :

http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/transportation/airlines-/-aviation/air-india-pilots-management-make-no-headway-in-conciliation-talks/articleshow/14722772.cms

Comme il fallait s'y attendre, la réunion de conciliation hier n'a pas débouché sur des progrès.

La suite au prochain épisode ...

Pour ceux qui lisent l'anglais :

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Several-Air-India-pilots-on-hunger-strike-taken-ill/articleshow/14445620.cms

C'est le 5. jour de grève de la faim. Plusieurs pilotes d'Air India sont tombés malades (grand bien leur fasse !).

Le gouvernement et Air India restent fermes et ne négocient pas.

Au niveau des vols AI142 et AI143 vers/de Paris, ils circuleront les mercredis, vendredis et dimanches jusqu'à mi-septembre.

Il suffit tout simplement de modifier la ligne de pauvreté (ou povery line) !

Nous avons donc les BPL (below poverty line = au dessous de la ligne de pauvreté) et les OPL (over poverty line = au dessus de la ligne de pauvreté). Le gouvernement indien a abaissé la ligne de pauvreté à :

- 22,4 roupies par jour et par personne à la campagne

- 28,6 roupies par jour et par personne en ville.

Cà donne ... des clopinettes. En comparaison, l'Euro est aujourd'hui à 70 roupies et je n'ose pas prendre ma calculatrice pour calculer combien de centimes d'Euro cela donne. Il faudrait de plus en toute justice voir le pouvoir d'achat (?) qu'on a en Inde avec 22,4 roupies.

Juste pour information, un litre de lait coûte environ 30 roupies (et c'est pour cela qu'on le vend par quart de litre).

Il n'y a donc plus que 30 % de pauvres en Inde. Facile !

les écoles sont fermées à Delhi ... et même à Pune, il a fait jeudi matin plus froid qu'à Meaux, 5° au lieu de 7° ! Vous allez me dire : où est le problème ? Le problème, c'est qu'à Pune, il n'y a pas de chauffage !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

At 5.30 degree C, Pune colder than Mahabaleshwar

TNN 21 hrs ago | The city shivered on Thursday as the minimum temperature plunged by 5 degrees Celsius to 5.3 degrees — the season's lowest so far and the second lowest in a decade during January.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

En rentrant de Lonaola en train, j'ai rencontré un eunuque.

En Inde, les eunuques ou hijras sont des hommes - pas tous castrés, paraît-t'il, ou des gens au sexe indéterminé qui se regroupent en comunautés. Ils travaillent dans la prostitution ou très souvent mendient dans les trains.

Donc je suis paisiblement assise dans le train, lorsque se plante devant moi un être à l'habillement soigné, sari, et qui me tend la main. Il m'a fallu un petit moment pour constater que quelque chose clochait (eh oui, je ne suis pas toujours rapide à la détente !). En général, les mendiants sont plus mal habillés, et cette femme au sari impeccable avait indubitablement des traits d'homme.

Le problème, c'est qui je n'avais pas du tout envie de lui donner de l'argent, et l'eunuque insistait, campé devant moi et pas près de s'en aller. Au bout d'un moment, il se mit à taper fortement dans ses mains, d'une manière ... évoquant sans équivoque l'acte sexuel.

Comme j'avais entendu dire que si on ne donnait pas, il/elle soulevait son sari et découvrait le musée des horreurs, j'ai fini par lui donner quelques roupies, autant pour avoir la paix que pour mes voisines de voyage qui commençaient à s’inquiéter et me faisaient signe de lui donner quelque chose !  

(Il paraît qu'"accidentogène", ça n'existe pas. Comment ça ? Je proteste).

Dans les blogs ou sites d'informations sur l'Inde, on conseille toujours une grande prudence en ce qui concerne la religion. Ne vous déclarez pas athée ou agnostique, vous allez "les" choquer gravement. Eh bien, il existe des personnes en Inde qui ne sont pas religieuses pour un sou et qui vivent mal les traditions idiotes.

Soit un carrefour où se produisent de nombreux accidents. Neelakshi me raconte qu'au travail (elle enseigne), ses collèges et elle en discutaient, jusqu'au moment où quelqu'un déclara :

- Je connais la solution !

- Ah bon ?

- Il suffit de faire une pooja !

(pooja = cérémonie religieuse).

Le quelqu'un en question était professeur de droit. Neelakshi en était écoeurée !

Avant de partir en Inde, je me disais qu'une housse de couette serait vraiment bien comme cadeau. J'y ai renoncé car je n'en avais jamais vu à Pune. 

Et bien, ça y est, la couette et sa housse ont atteint Pune. C'est l'hiver et les Indiens modernes en ont !

Ne reste plus qu'à vérifier la compatibilité des tailles indiennes et françaises.

J'ai fait un tour sur un petit marché cet après-midi et voila les fruits que j'y ai vus :

-  des bananes

- des pommes qui viennent du Cachemire

- des oranges

- des clémentines ou apparentées

- des goyaves

- des papayes

- des grenades

- des noix de coco

- des pommes canelle

- du raisin

- des fraises

- des figues

- des chicous, ca ressemble à des petites pommes de terre

- et enfin une sorte de fruit ressemblant à une datte fraîche dont je ne connais pas le nom. Il faut que je me renseigne, il parait que ces fruits sont "locaux" et arrivés très récemment sur le marché.

Et les mangues ? me dites-vous. Ce nest pas la saison, c'est en plein été (indien), vers mai.

Ceci dit, les fruits sont chers pour un budget indien, à part les bananes.

J'étais au fin fond de la campagne indienne, dans un orphelinat créé pour les enfants victimes du tremblement de terre de Lattur en 94 et j'avais apporté à cette occasion en cadeau un sac de livres en marathe pour enfants. La sac devait peser dans les 15 kilogrammes !

J'étais avec le directeur lors qu'entra une jeune femme travaillant à l'orphelinat. En voyant tous ces livres, elle commença à les feuilleter avidement et voulut en emporter plusieurs chez elle. Le directeur lui demanda de n'en choisir qu'un, ce qu'elle fit, et elle repartit, l'air déçu.

La nuit suivante, je dormait (dans une chambre qui avait une porte mais pas de verrou) lorsque je fus réveillée par un grincement et l'irruption d'une silhouette féminine dans l'entrebâillement de la porte. Je fit semblant de continuer à dormir. La femme en sari s'approcha de la table où étaient tous les livres, se saisit prestement de quelques uns d'entre eux et disparut dans la nuit avec son trésor.

Qu'auriez-vous voulu que je fasse ?  Voler des livres, c'est un trop beau vol ! C'est ce qu'on doit appeler "la fureur de lire" ! Je n'ai jamais parlé de cette histoire à quiconque jusqu'à aujourd'hui.