Voyons, qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ?

Ce matin, nous sommes allés a Fergusson College Road, chez l'opticien, etc ... mais tout ou presque était fermé et la circulation était fluide. Il etait très facile de se garer. J'ai quand même changé 40 euros chez Girikand, l'agence de voyage Bandarkar Road, au cas où.

Le midi, j'ai mangé quelque chose de délicieux : de la pulpe de mangue fraîchement congelée avec des chapatis. C'est divin ! Puis sieste. Ensuite, nous sommes ressortis et avons acheté du chiouada (snacks) pour Indu. Nous n'avons pas trouve la marque qu'il cherchait, mais je pense que ça ira quand même. 

Kunda

Rahul

Pour le dîner, nous sommes allés assez tôt dans un restaurant tout proche où nous avons mangé des dosas, une sorte de maxi-crêpe fourrée. J'ai pris un dosa à l'oignon. Puis nous avons regardé le feuilleton de 8 heures à la télévision, feuilleton qui décrit l'éducation et l'apprentissage de la culture par une jeune femme illettrée du 19ème siècle, madame Ranade, qui deviendra une militante sociale.

Vous allez me dire : mais depuis dimanche, tu ne racontes que des banalités ! C'est peut-être vrai, mais quand je suis arrivée à Pune, j'étais très fatiguée par les visites de Mysore, Belur et surtout Hampi. Le séjour chez les Bal m'a permis de me reposer vraiment, et Rahul et Kunda sont vraiment des gens sensationnels même si nous ne faisons rien de spectaculaire. De toute façon, c'est plutôt à moi à m'adapter à leur rythme car ils vont tous les deux vers les 70 ans. Ils demeurent néanmoins très actifs. 

Prasad vient me chercher demain vers 10 heures 30.

C'est aujourd'hui le dernier jour de Diwali et les pétards et les feux d'artifice diminuent un peu d'intensité. L'air reste saturé d'une odeur de brûlé.

Ce matin vers neuf heures, je suis allée avec Rahul faire des menus achats principalement alimentaires au supermarché d'à côté pour rapporter à Meaux, tout ce pour quoi je devrais aller à Paris (papad, pickles, bhel ...) puis j'ai redormi avant le repas de midi car je m'étais réveillée à six heures du matin, ce qui est très tôt pour moi.

Au déjeuner, il y avait des parathas, si vous voulez, de grosses crêpes fourrées aux pommes de terre et une salade de tomates / concombres dans du yaourt ou raita.

Puis nous sommes sortis de nouveau l'après-midi pour faire quelques achats, mais la plupart des magasins près de Fergusson College Road étaient fermés, d'ailleurs, la circulation était fluide, ce qui a vraiment étonné Rahul et Kunda. Finalement, nous avons appris que Bal Tackeray, un des leader (Shiv Sena) de l'opposition était presque mourant et que donc les commercants, pour avoir été si nombreux à fermer, craignaient des émeutes en cas de sa mort. Je ne sais pas si c'était vrai mais Pune était calme comme il y a 23 ans, la première fois que j'ai découvert la ville.

Nous sommes ensuite allés chez un cousin de Kunda, où a eu lieu une petite cérémonie très semblable à Rakhi, la fête des freres. Kunda a mis de la poudre rouge sur le front de son cousin puis a fait tourner devant lui un plateau où était allumée une lampe à huile. Le cousin lui a fait en contrepartie un petit cadeau.

Au dîner, nous avons fini les parathas, il y avait aussi des légumes, du dal (lentilles), du riz et du yaourt.

Demain, dernier jour chez les Bal et passage chez Prasad et sa maman samedi. Il nous reste à faire / à trouver ;

- Opticien pour redresser mes lunettes (!)
- Savons bio pour cadeaux
- Pharmacie pour anti-diarrhéique (au cas où)
- Pâtisserie pour cadeau à Indu
- Et encore une cinquième chose que je ne me rappelle plus ! Ça va me revenir dans la nuit.

Au secours, c'est Diwali ! Non seulement on entend des pétards pendant toute la nuit mais en plus on est suralimenté ! Non, je plaisante, quoique ...

Madame Bal a invité la famille pour un "brunch" à neuf heures et demie du matin (!), avec comme plat principal des idlis avec chutney et sambar, puis de nombreuses sucreries. Comme il y a échange de cadeaux, elle a reçu ... des sucreries. Même la voisine lui a apporté une assiette pleine.

Pour ma part, Mehda m'a offert des Ferrero et Shashi une très jolie boite contenant des produits à la lavande dont des batonnets d'encens.

Comment se caler l'estomac à 10 heures du matin !

Madame Bal et son neveu

Medha et ?

Shashi et Rohit

Après le brunch, il ne nous restait plus qu'à faire la sieste, pour mieux repartir à quatre heure chez une amie de madame Bal. Samosas et sucreries ...

A sept heures, les Bal avaient une autre invitation. La, j'ai déclaré forfait. J'ai dîné de quelques idlis qui restaient, passé deux coups de fils ("happy Diwali") et maintenant je blogue.

Nous avons bien ri pendant la journée sur le fait (la nécessité) de recycler (ou de refourguer) les cadeaux reçus. J'ai vu passer quelques horreurs totalement kitsh ... dont l'heureuse propriétaire cherchait à se débarasser sans succès tellement c'est laid.

Je rencontre demain Maya à 11 heures à l'entrée du Fergusson College. 

Ce matin, nous sommes allés a Chamundi Hill, un temple en haut d'une colline où Chandru, le frère d'Indu est allé faire ses dévotions.

Puis Indu voulait visiter le zoo de Mysore, ce n'était pas que ça manquait d'intérêt, mais moi je préférais le marché. Coup de chance, le zoo était fermé (chic !) et nous sommes allés au marché ou j'ai pu admirer de nombreux légumes déjà entrevus à Pune mais que je ne connais toujours pas, des fruits (hum, vivement Pune pour que je puisse me promener seule et m'acheter un peu ce que je veux), et des fleurs, de véritables cordages ou guirlandes de fleurs vendus au mètre !

Puis visite de l'Emporium, magasin d'état, qui présente les produits du Karnataka, où j'ai effectué mes premiers achats comme tout touriste doit le faire ! Bâtonnets d'encens au bois de santal  et peinture sur soie de Krishna et Radha. A propos, savez-vous que le bois de santal se fait rare donc très cher ?

Apres le repas, sieste jusqu'à cinq heures, puis nous sommes allés visiter un parc à oiseaux, toujours l'intérêt d'Indu pour la nature. Raté, il etait fermé aussi (re-chic !). Nous sommes donc allés voir un lac à proximité où nous avons pu admirer des oiseaux locaux, du genre pélican (et je m'y connais !).

Puis nous devions voir une exposition, genre Foire de Paris, mais c'était bondé, impossible d'approcher, donc nous sommes (et c'est très logique, n'est-ce pas !) allés voir le temple d'un ashram (dévotions de Chandru) puis un autre temple (re-dévotions de Chandu). Je commençais à fatiguer un peu des temples, trois dans la journée, ca fait beaucoup pour une agnostique.

Il faut dire que Chandru sa femme Prema et leur fils Kiran sont à la fois très gentils et ouverts et dévoués (dans le sens anglais "devoted") à leur dieu. Il y a chez eux une petite pièce spéciale consacrée à Shiva, Lakshmi et d'autres dieux et Chandru passe presqu'une heure chaque matin juste à la sortie de son bain à effectuer des poojas, à agiter une petite clochette, et à réciter des vers (probablement en sanscrit) ... Ce sont des Bramines shivaïstes et Indu m'a expliqué que les plus "smart' des brahmines étaient shivaïstes, les brahmanes vishnouistes étant d'un rang inférieur !

Chandru et Prema.

Pour le diner, pizza à la mexicaine végétarienne. Pain à l'ail. Puis ... riz a volonté !

Demain, visite de Bellur (les plus courageux prendrons un guide pour me suivre dans mes pérégrinations !), retour à Bangalore et départ en train pour Hampi dans la soirée.

Il y a en ce moment des cas de dengue (prononcer "dingue") en Inde, et on voit donc fleurir - même sur Facebook - des remèdes populaires qui sont sensés faire remonter votre taux de plaquettes sanguines à la vitesse de l'éclair.

Commençons par le premier : sucre non raffiné (jaggery) et oignons crus. Miam ! 

et un autre remède qui tiens lui-aussi la corde : feuilles de papayer.

C'est vrai que quand il n'y a pas de Sécurité Sociale comme chez nous, tout est bon à prendre !

J'ai visité aujourd'hui le palais de Mysore, dont nous avions vu les illuminations hier soir. C'est magnifique ! Mais on ne peut pas prendre de photos, sauf de l'extérieur.

Cet après-midi, visite de Daurya Daulat Mahal, résidence d'été de Tipu Sultan. Idem, photos de l'extérieur uniquement. C'es un pavillon carré avec un balcon qui court tout le long du bâtiment et où se trouve des peintures des batailles de Tipu Sultan, allié aux Français, contre les Britanniques.

Daulat Mahal : vue du pavillon.

Groupe d'écolières en goguette dans les jardins !

Ensuite nous sommes allés au Birds Sanctuary. Puis à Brindavan Garden, avec des fontaines lumineuses et dansantes. ce jardin a été construit derrière un barrage.

Brindavan Garden

Puis vous avons rendu visite au frère d'Indu, Somu. Rentrés à la maison et mangé des chapatis.

C'est le plein emploi ! 

Je complèterai ce message un peu maigre un peu plus tard.

P.S. une fois rentré en France. ce message est en effet fort maigre, mais ça a été la journée la plus chargée de tout mon séjour !

L'an prochain, l'Inde va se trouver à cours de numéros de téléphones portables, avec un milliard et plus de ces appareils (notons au passage qu'il y a plus de téléphones que de toilettes en Inde !). D'où un classique problème d'allocation de numéros.

Actuellement, les portables ont 10 chiffres, dont les deux premiers servent à désigner l'opérateur, un peu comme le 06 ou le 07 chez nous. En pure théorie, il y aurait donc 10 milliards de numéros disponibles. Cela n'est pas le cas, car les huit numéros restants ne sont pas tous alloués. Il y a donc de la perte, également due aux numéros alloués pas utilisés et qui sont caduques au bout de six mois.

Quelles sont les solutions envisagées ? Passer à 11 voire à 12 chiffres, réallouer des numéros de lignes fixes en mobiles ... les "télécoms" indiennes planchent sur le sujet.

Depuis plus de vingt ans que je connais mes amis indiens, leurs numéros de téléphone, fixes puis mobiles, ne cessent de s'allonger !

Hier après-midi, je suis allée faire des photos (5 cm x 5 cm !) pour ma demande de visa pour l'Inde et hier soir je me suis mise devant mon ordinateur pour faire ma demande de visa en ligne.

Et bien je vais vous dire : la demande de visa s'est considérablement rigidifiée. Maintenant, ils vous demandent des trucs, mais des trucs ... d'ailleurs, les explications fournies tiennent sur 10 pages !

Une fois passé le cap du nom de famille et des prénoms (là, j'hésite toujours, "surname", c'est bien le nom de famille ?), on arrive au sexe. Vous avez le choix entre masculin, féminin ou ... transsexuel. Après mûre réflexion, je me déclare de sexe féminin.

Ensuite, ils vous demande votre date de naissance, lieu de naissance, votre N° de carte d'identité française et votre religion. C'est là que je proteste : non, mais ça les regarde ? Je mets "other" puis "atheist".

Tiens, ils veulent maintenant mon niveau d'étude !

Et puis mon employeur, avec adresse, s'il vous plaît.

Et puis, le nom de famille de ma mère, et ses prénoms. Avant, ils demandaient uniquement le père. Bon, je leur en donne : Monique, Blanche, Marie, Félicie. Le Félicie ne tient pas dans la zone. C'est grave, docteur ?

Où je vais en Inde ?  Voir des amis. Et l'adresse des amis ? Bon, finalement, je mets "tourisme" et quant à l'adresse, ne nous mouillons pas, je mets "various".

La seule chose intéressant dans ce formulaire, c'est qu'ils demandent un contact en France, avec N° de téléphone. Ça, c'est utile. Saint Georges des Groseillers, là où habite ma soeur, passe à la postérité dans une banque de données indienne.

Voilà, c'est tout. J'ai mis une heure ! 

Retour en arrière : les états indiens sous gouvernance du Congress, le parti historique, attribueront à chaque foyer 9 bouteilles de gaz subventionnées et non 6 comme décidé par le gouvernement central il y a peu.

C'est là que je me demande : mais quels sont les états indiens gouvernés par le Congress ?

Je vais donc sur Google, je tape : list states ruled by congress india, et hop, j'ai la réponse :

Les états concernés sont en jaune (ça ne fait pas beaucoup !) soit :

 Et en plus, vous avez les liens vers les sites officiels des différents états ! 

Un incendie dans la fabrique de feux d'artifice "Om Shakti" de la ville de Sivakasi dans le Tamil Nadu vient d'atirer mon attention.

Cette ville à l'industrie très active et prospère a été nommée "Kutti Japan" (petit Japon) par Nehru lui-même. C'est là que se fabriquent 90 % des feux d'artifice de l'Inde ainsi que 80 % des allumettes. Il y a une association des industries du feu d'atifice, Tamil Nadu Fireworks and Amorces Manufacturers Association (TNFAMA) qui regroupe 700 membres environ.

Cette activité n'est pas sans conséquences, puisque depuis 12 ans, il y a eu 237 victimes de cette industrie dangereuse, la plupart dans des ateliers pas aux normes ou en période de pointe avant Divali, lorsque de nombreux travailleurs saisonniers sont embauchés pour faire face à la demande.

Sivakasi est aussi connue pour ses impression de calendriers et d'agendas.

** L'Arunachal Pradesh **

J'ai oublié la semaine dernière de vous parler de la visite de trois jours du Général chinois Liang Guanglie en Inde. Rassurez vous, tout s'est très bien passé, même s'il existe un point de litige important entre la Chine et l'Inde : l'Arunachal Pradesh.

Les Chinois revendiquent 90 000 Km² de cet état indien et le nomme Tibet du Sud. Ils refusent les passeports indiens et les visas pour la Chine des habitants de cette région et le gouvernement fédéral à Delhi réaffirme régulièrement le caractère inaliénable de cet état.

On reconnaît dans les drapeaux de 1921 et 1931 le rouet cher à Gandhi et dans celui de 1947 la roue de la justice d'Ashoka ("chakhra") avec ses 24 bras. Ce drapeau a été adopté le 22 juillet 1947 et maintenu à l'Indépendance de l'Inde le 15 août de la même année.

Le drapeau indien est aussi appelé "tricolour" en anglais.

*** Aéroport de Madrid ***

C'est l'histoire (authentique) de cinq professeurs d'université indiens qui devaient assister à une conférence à Madrid.

Ils étaient partis avec des visa Schengen d'un mois avec entrée unique et après Madrid, voulaient visiter Barcelone, Paris et Helsinki avant de rentrer en Inde.

Les problèmes ont commencé dès le départ le 07.07 puisque l'avion Delhi-Helsinki accusait un retard de 3 heures, du coup, ils ont manqué leur correspondance pour Madrid à Helsinki. La compagnie aérienne leur a donc offert une nuit à l'hôtel et pour sortir de l'aéroport, leurs passeport ont été tamponnés "Entrée Schengen" à Helsinki. Erreur N° 1.

Le lendemain 08.07, la compagnie leur a donné un billet Helsinki-Moscou et Moscou-Madrid. Erreur N° 2, car Moscou ne se trouve pas dans la zone Schengen. 

Arrivés à Madrid le 08.07 à 11 heures du soir, ils ont été arrêtés et mis en rétention administrative ... car leurs visas n'étaint plus valables car ils étaient à entrée unique et 1) ils sont déjà rentrés dans l'espace Schengen en Finlande 2) ils en sont ressortis pour aller à Moscou (logique) ! De plus, la police madrilène ne parlait pas anglais et toutes leurs affaires avaient été confisquées.

C'est seulement le 09.07 qu'ils auront le droit d'appeler leurs familles, après visite d'un travailleur social. Finalement, il leur a été délivré des visas mais qui donnent droit à entrer sur le sol espagnol seulement. Évidemment, ils ont raté la conférence. Adieu, visite à Paris, et bonjour tous les frais d'hôtel et de transport payés à l'avance !

Une enquête est en cours au niveau de la compagnie aérienne.

J'ai bien fait de partir en vacances quelques jours. Il ne s'est rien passé de vraiment important la semaine dernière.

Récapitulons : 

Les pilotes ont arrêté leur grève, mais ils doivent maintenant passer un examen médical et subir un (ré)entraînement en simulateur avant de voler. Nous en sommes donc toujours à 3 vols par semaine, les mercredis, vendredis et dimanches pour l'AI142 et l'AI143. L'annulation des autres vols est annoncée jusqu'à fin août.

Sur ordre de la justice, les pilotes négocient maintenant tous les jours avec le management d'Air India. Ca n'avance que très peu.

Un fait nouveau : la direction d'Air India vient de créer un comité pour examiner la réintégration des pilotes sur une base individuelle. Pour ceux qui lisent l'anglais :

http://www.thehindu.com/news/national/article3635580.ece

Un rapport doit être fait au juge en charge le 16 juillet, soit lundi qui vient.

Il est vrai qu'Air India a des moyens de pression sur ses pilotes : la grève a permis de découvrir qu'ils sont en sur-effectif au niveau de l'international et que par ailleurs, la plupart sont stationnés à Mumbai alors que le hub d'Air India est à Delhi, d'où des coûts supplémentaires.

Pour de futures informations, cliquez sur "H - préparatifs de voyage" dans la colonne de gauche.

Dominique Lapierre, né en 1931 et auteur du livre archi-connu "La cité de la joie" est dans un état très critique suite à une chute dans sa maison en France.

 Il a également écrit "Cette nuit, la liberté" qui relate les drames de la partition de l'Empire Britannique entre Inde et Pakistan.

Il est titulaire de la "Padma Bushan", une décoration civile décernée par le gouvernement indien pour son action entre autres envers les enfants de lépreux de Kolkata (Calcuta).

Je n'ai pas beaucoup aimé "La cité de la joie", contrairement à beaucoup de gens, et encore moins le film tiré du livre. On change parfois et je devrais sans doute le relire. Mais je n'aime pas ce côté "misère à gogo" qui fait s'indigner des millions de gens dans le monde sans pour autant lever le petit doigt pour que cela change.

Voila qui doit réveiller quelques vieux souvenirs de la Troisième. Vous n'y avez jamais rien compris ? Et bien les rickshaws de Pune (tricycles motorisés réservés au transport de passagers) vous donnent l'occasion unique de rattraper ce retard.

Précisons d'abord qu'à Pune, les rickshaws mettent toujours leur compteur de taxi en marche, à moins que vous ne soyez tellement "touriste cruche" qu'ils craquent et vous demandent une somme supérieure. Franchement, je n'ai jamais eu de problème.

Mais voila que l'inflation fait des siennes et qu'il n'est pas aisé de remettre à jour des milliers de compteurs de rickshaws à la moindre occasion. Il existe donc une carte qui indique le montant indiqué par le compteur (meter) et le montant à payer (fare) :

Si vous n'avez pas cette carte, appliquer l'équation y (fare) = 8 x (meter) + 3  au tarif d'aujourd'hui.

Exemple : soit un compteur qui indique 5. Vous multipliez 5 par 8 et vous ajoutez 3. Vous obtenez 43 roupies.

Simple, n'est-ce pas ? Il ne vous reste juste qu'à réviser vos tables de multiplication.

These are actual ads on a matrimony site. Grammar and spell errors have no place in a profile description as everything is straight from the heart! 

Rien n'est plus éloquent que la rubrique "City" du Times of India pour décrire la situation des jeunes filles en Inde. Voici les gros titres d'aujourd'hui :

Je ne vous ai pas encore parlé de l'IST. C'est le "Indian Standard Time" ou le temps standard indien.

Comme l'Inde est un pays très vaste et également très large, on aurait pu penser que le gouvernement allait mettre en place deux  fuseaux horaires. Que nenni ! Ils ont coupé la poire en deux. Unity in diversity, je pense. L'heure est une des rares choses unifiées dans ce pays avec la monnaie.

L'heure indienne est en avance de 3 heures 30 en été sur l'heure française et de 4 heures 30 en hiver (tout celà, parce que nous, les français, nous changeons d'heure). Donc actuellement il est 17 heures 30 à Mumbai quand il est 14 heures à Paris.

Je ne vous parlerai pas du méridien de Greenwich au risque de compliquer la situation ...

Conclusion :  à partir de 18 heures, il n'est plus décent de téléphoner à quelqu'un en Inde à partir de la France. 

Encore quelques mots qui sentent bon l'Inde :

Elaishi : cadamome, épice délicieuse dans le thé et ailleurs

Ekdum : immediatement 

Feni : boisson distillée à Goa à base de noix de cajou ou de noix de coco

Ganesh : dieu à tête d'éléphant, fils de Parvati

Ghat : marches conduisant à une rivière

Ghee : beurre clarifié

Gopi : vachère, amoureuse de Krishna

Gotra : famille, lignage

La municipalité de Pune a décidé de ne plus ramasser le "wet garbage", c'est à dire les épluchures de légumes, les feuilles mortes, enfin tout ce qui est végétal et peut faire du compost. Elle oblige également les propriétaires d'appartements en collectivité à installer des bacs de recyclage pour ce type de déchets :

La copropriété où habitent Rahul et Kunda a donc installé sept bacs à déchets, un par jour de la semaine. Je me demande comment ça va fonctionner vu que ces bacs ont déjà l'air assez pleins. Faut-il des produits accélérateurs de décomposition ou le climat suffit t'il ?

Par ailleurs, en se promenant dans Pune, j'ai vu un certain nombre de petits feux où brûlaient des feuilles mortes. Moins de poubelles = plus de pollution de l'air ? C'est à voir. 

En Inde, l'hiver est la saison des mariages et les invitations représentent un véritable marathon pour peu qu'on fasse cela dans les normes : on rend visite à chaque famille à inviter !

- Planification par les parents du marié/de la mariée d'un itinéraire rationnel.

- Petit coup de fil à la famille invitée pour s'assurer qu'elle sera bien présente quand on arrivera. Annonce d'une heure approximative de passage.

- De son côté, la famille commence à préparer thé et petits gâteaux.

- On sonne ! C'est eux, avec une heure de retard. Ils ont déjà bu x thés, avalé y petits gâteaux dans les familles précédentes et vous supplient de ne plus rien leur offrir.

- Conversation (minimum 1/2 heure).

- Remise en main propre des invitations :

NB : Si la famille a des invités à ce moment, ceux-ci sont aussi invités (c'était mon cas).

- La mère du marié/de la mariée appose sur le front de son hôtesse et des autres femmes un point à la poudre rouge.

- Départ pour la famille suivante ...

Voyons, surtout que je n'oublie rien ni personne :

- deux Almanach Vermot - Devika et Prasad, nos deux francophones

- un paquet de café - Unmesh

- deux jeux de connecteurs informatiques - Rahul et ??

- un DVD L'ours en anglais - Rahul

- un pot-pourri - Kunda

- une boîte de biscuits alsaciens - Neelakshi

- un pot de crème de marron - Neelakshi

- un mini livre sur les gros mots - Prasad

- deux fois deux mini-cocottes en terre - Neelakshi et cadeau pour le mariage auquel je suis invitée

- un pot de Nutella - Siya

- un paquet de pâtes italiennes tricolores - Siya

- six savons Roger et Gallet, quatre pour hommes, deux pour femmes à répartir au mieux.

et un raton-laveur, un !

Il me manque encore un parfum pour Kunda et un cadeau pour Maya. Tout cela m'incite à penser que je ne vais pas prendre le bus pour aller à l'aéroport, mais un taxi. Je sens que je vais craquer !

Rien n'est plus banal que de dire que les femmes indiennes, même les plus pauvres, aiment porter des bijoux et principalement ces délicats bracelets de verre qui tintent à leurs poignets à chaque mouvement (en anglais : bangles) ... L'idéal, ce sont six bracelets à chaque bras, les bracelets se vendent donc par douzaine.

Ces bracelets peuvent être maintenant en métal ou en plastique transparent, mais leur grâce et leur élégance restent.

En trainant sur Internet, je découvre toujours quelque chose de nouveau, et et je peux pas résister à l'installer sur mon blog. Avec ce petit logiciel, on peut indiquer les pays qu'on a visités ou un pays particulier ... allez, comme ça, je suis sûre que vous saurez bien où se situe l'Inde !

create your own visited countries map or vertaling Duits Nederlands

Exceptionnellement, je laisse la pub pour ceux que ça intéresse. Comme les Français sont nuls en géographie, ça peut servir ...

Finalement, cette carte ne tient pas dans la feuille. Hop, je la rétrécis avec Photofiltre, et au passage, je fais sauter la pub :

Un petit coup de centrage en prime et voilà. Il y a des jours comme ça, on a envie de s'amuser !

Dis-moi, monsieur Canalblog, par hasard, ce n'est pas cette carte que tu utilises dans tes statistiques géographiques ? Vilain copieur, va !