VT -> Chatrapati Shivaji Terminus

La gare de Mumbai est un chef d'oeuvre de style néo-gothique. Dans le langage populaire et pendant des années, on l'a appelée VT (prononcez vi-ti à l'anglaise) pour Victoria Terminus.

Et bien, depuis 1996 - il n'est jamais trop tard pour le signaler - cette gare s'appelle Chatrapati Shivaji Terminus. On a quand même échappé au Chatrapati Shivaji Maharaj Terminus, ça aurait été pire.

C'est comme je ne sais plus trop quelle marque de biscuit : "Dis, monsieur Catbury, tu ne peux pas les faire un peu plus longs, tes biscuits ?"