Akash ou bien Aakash ?

Deux grands projets du gouvernement indien qu'il ne faut pas surtout pas mélanger :

L'Akash est le missile défensif de moyenne portée sol-air que les Indiens testent en ce moment.

L'Aakash est la tablette informatique très bon marché développée par le gouvernement pour les étudiants et autres.

Personnellement, je préfère recevoir un Aakash sur la tête plutôt qu'un Akash. Et socialement, c'est bien plus utile !

P.S. : les deux mots ont la même origine, akash (avec deux a longs) en sanscrit qui veut dire le ciel.