Des amis indiens à moi sont venus en France et ont trouvé tout très cher. Je leur ai expliqué - hors la question de la roupie dont le cours est très faible - qu'en France les prix sont libres et que selon les quartiers, le même produit peut coûter du simple au double. Ils m'ont dit :

- Vous n'avez pas de MRP ?

Non, nous n'avons pas de MRP ici. En Inde, les produits manufacturés et emballés, de la bouteille d'eau au téléphone portable, affichent tous ce MRP, ou Maximum Retail Price (prix maximum au détail) qui comprend également les taxes locales. Donc d'une épicerie à l'autre dans une grande ville, vous trouverez la plaquette de beurre du fournisseur X au même prix. La bouteille d'eau de la photo coûte par exemple 20 roupies.

En aucun cas, le commercant ne peut vendre au-dessus du MRP, il peut par contre vendre moins cher. Et dans certains coins reculés, il arrive que le MRP ne soit pas respecté, mais d'une manière générale, le système marche.

Bon, ça ne vaut pas pour les souvenirs dans les bazars ! Mais avouez que cela manquerait de charme si on ne pouvait plus négocier !

On ne le sait pas trop mais le douzième et actuel président de la république indienne est ... une présidente, Madame Prathiba Patil.

Comme quoi sur certains aspects, l'Inde est en avance sur la France !

Elle est en poste depuis juillet 2007 et, comme par exemple le président de l'Allemagne, a principalement un rôle représentatif. A ne pas confondre avec le premier ministre (PM pour les intimes) qui, lui, se tape tout le boulot : Monsieur Manmohan Singh.

Le 19 juillet se tiendront de nouvelles élections à ce poste. Les candidats sont déjà sur les rangs. La suite au prochain épisode.

Suite à ma lecture du livre "Le dernier Moghol", Rahul me fait justement remarquer qu'on ne dit pas :

La mutinerie des cipayes / The mutiny of the cipayes (1857)

mais qu'on dit officiellement :

La première guerre d'indépendance / The first Independence War.

Je note !

• Dictionnaire de la civilisation indienne, Louis Frédéric, Bouquins
• Fous de l'Inde, Régis Airault, Petite bibliothèque Payot
• Gange O ma mère, B. P. Gupta, Gallimard
• Inde - Journal d'un intouchable, Madhau Kondviller, L'Harmattan
• La Bhagavad Gîtâ, Anonyme, Imprimerie Nationale
• La colère des aubergines, B. Sharma, Picquier Poche
• La complainte du sentier, B. B. Banerji, Gallimard
• La mousson, Louis Bromfield, Le Livre de Poche
• Le défi indien, P. K. Varma, Babel
• Le Dernier Moghol, W. Dakrymple, Payot
• Le Dieu des Petits Riens, Arundhati Roy, Gallimard
• Le licencié es lettres, R.K. Narayan, 10/18
• Le Mahabharata, Anonyme, Garnier-Flammarion (deux tomes)
• Le mangeur d'hommes, R.K. Narayan, Le Livre de Poche
• Le palais des illusions, C.B. Divakaruni, Picquier Poche
• Le peintre d'enseignes, R.K. Narayan, Belfond
• Le professeur d'anglais, R.K. Narayan, 10/18
• Le riz et la mousson, Kamala Markandaya, J'ai Lu
• Le roman du Gange, Bernard Pierre, Pocket
• Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux ... , Vikas Swarup, Belfond
• Les grands moghols, splendeur et chute, André Clot, Plon
• Les grands mythes de l'Inde, Guy Deleury, Fayard
• Les Indes Florissantes, Guy Deleury, Bouquins
• Les Indiens, portrait d'un peuple, S. & K. Kakar, Seuil
• L'inde (sans les Anglais), Pierre Loti, Editions Kailash
• Ma vie d'intouchable, Daya Pawar, La Découverte
• Moksha - Le Monde intérieur - Enfance et société en Inde, Sudhir Kakar, Les belles lettres
• Mémoire d'un Indien du sud, R.K. Narayan, Anatolia
• Nocturne indien, Tabucchi, 10/18
• Pancha Trantra, Anomyme, Imprimerie Nationale
• Psaumes du pèlerin, Toukârâm, Gallimard
• Psaumes du tailleur, Nâmdev, Gallimard
• Renaître en Inde, Guy Deleury, Stock
• Samskara, U.R. Anantha Murthy, L'Harmattan
• Sous le banian, R.K. Narayan, Belfond
• Swami et ses amis, R.K. Narayan, Le Livre de Poche
• The argumentative Indian, Amartya Sen, Penguin (en anglais)
• The best of Laxman, R.K. Laxmann, Penguin Book (en anglais)
• The discovery of India, Jawaharlal Nehru, Oxford University Press (en anglais)
• The 3 mistakes of my life, Chetan Bhagat, Rupa & co (en anglais)
• Un barbare en Asie, Henri Michaux, Gallimard
• Une vie paria, Viramma, Josiane et Jean-Luc Racine, Terre Humaine
• Un garçon convenable, Vikram Seth, Grasset
• Un nouveau modèle économique, Amartya Sen, Odile Jacob (nombreuses statistiques sur l'Inde)
• Un psychiâtre en Inde, M. Boss, Fayard
• Un village près de la mer, Anita Desai, Folio Junior
• Vinôbâ ou Le nouveau pèlerinage, Lanza del Vasto, Folio
• The Hindus : an alternative history, Wendy Doninger, Internet (interdit en Inde)

Si vous avez aimé d'autres livres sur l'Inde, laissez-moi un petit message dans les Commentaires !

Je viens de finir de lire le "pavé" de William Dalrymple "Le Dernier Moghol".

Bahadur Shah II, ou Zafar de son nom de poète, a été le dernier descendant d'une dynastie qui a régné sur l'Inde pendant 350 ans. Dépossédé de ses pouvoirs par les Britanniques, il vit dans le Fort Rouge à Delhi  d'une pension donnée par ceux-ci et se consacre à la poésie ourdoue et à la calligraphie. 

Le livre commence au mariage de son fils favori en 1852 . Peu de temps après, en 1857,  a lieu la révolte des cipayes et leur prise de Delhi, qu'il bénit un peu contre son gré, puis la revanche des Britanniques qui répriment l'insurrection dans le sang et détruisent la ville. Exilé à Rangoon (Birmanie), il y mourra en 1862.

Bourré de documents d'archives, ce livre qui n'est ni un roman, ni un travail austère d'historien, est un must pour tous les amoureux de Delhi . Il se lit bien (en français, en anglais je n'ai pas testé !). Il donne une vue plus qu'intéressante sur la civilisation moghole et sur la révolte des cipayes.

Me reste à lire du même auteur :

- "Le Moghol Blanc" où l'on voit les premiers Britanniques débarqués à Dehli s'indianiser, éventuellement se convertir à l'Islam et prendre femmes dans les milieux hindous ou msulmans. Cette acculturation ne durera malheureusement pas.

- "La Cité des Djinns" récit d'un séjour à Delhi et évocation de son histoire.

Hier, j'ai téléphoné à Maya, puis à Prasad.

Maya a enfin obtenu un appartement deux pièces pas loin de chez Prasad, et comme attendu, elle compte bien que je passe quelques jours chez elle. Elle est de plus tout à fait d'accord pour aller faire un tour au bord de la mer, dans le Konkan. C'est sa région d'origine. Solution que je préconise.

Quant à Prasad, il accompagne pour Diwali un groupe (indien) de Mumbai qui va à Goa ... en moto et il a suggéré que je m'y joigne. Je lui ai fait remarqué que je ne suis pas très à l'aise en moto et que - compte-tenu de mon âge - il faudrait mieux quelque chose de plus confortable. On pourrait donc faire le trajet Pune-Goa en bus, puis de "courts" trajets à moto sur place. Solution N° 2. Lui aussi insiste pour que je vienne passer quelques jours chez lui.

Comme je n'ai pas la possibilité de me couper en trois, les Bal m'attendant aussi, je vais devoir négocier sec !

Chanson sur les colonies de France en Inde (rétrocédées en 1954), que j'ai transmis à tous mes amis francophones là-bas. Ca a eu du succès !

Guy Béart
CHANDERNAGOR


Elle avait, elle avait un Chandernagor de classe,
Elle avait, elle avait un Chandernagor râblé.
Pour moi seul, pour moi seul elle découvrait ses cachemires,
Ses jardins, ses beaux quartiers, enfin son Chandernagor.
Pas question, dans ces conditions,
D'abandonner les comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait deux Yanaon de cocagne,
Elle avait, elle avait deux Yanaon ronds et frais
Et moi seul m'aventurais dans sa brousse,
Ses vallées, ses vallons, ses collines de Yanaon.
Pas question, dans ces conditions,
D'abandonner les comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait le Karikal difficile,
Elle avait, elle avait le Karikal mal luné,
Mais la nuit j'atteignais son nirvana à heure fixe,
Et cela en dépit de son fichu Karikal.
Pas question, dans ces conditions,
D'abandonner les comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait un petit Mahé fragile,
Elle avait, elle avait un petit Mahé secret,
Mais je dus à la mousson éteindre mes feux de Bengale
M'arracher, m'arracher aux délices de Mahé.
Pas questions, dans ces conditions,
De faire long feu dans les Comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait le Pondichéry facile,
Elle avait, elle avait le Pondichéry accueillant.
Aussitôt, aussitôt c'est à un nouveau touriste
Qu'elle fit voir son comptoir, sa flore, sa géographie.
Pas question, dans ces conditions,
De revoir un jour les Comptoirs de l'Inde.

En hommage au peintre indien Maqbool Fida Husain, décédé à Londres il y a tout juste un an.

Dans la série : "Je copie béatement l'Occident", voici la dernière invention de l'association "Diabetes Foundation (India)" au sujet des matières grasses :

Le ghee, ou beurre clarifié, n'est pas bon pour la santé (comme le beurre chez nous). Il convient de le remplacer par de l'huile de colza (canola oil) ou par de l'huile d'olive. Ben voyons !

Déjà que l'huile d'olive est très chère en France (je parle de la véritable huile d'olive, pas de ces produits à moitié frelatés qu'on trouve parfois à 4 Euros le litre), je n'ose imaginer comment ça coûte en Inde.

En plus, l'Inde n'en produit pas, il faudrait l'importer. Vous vous rendez compte de la quantité d'huile qu'il faudrait pour couvrir ne serait-ce que les besoins des quelques millions d'Indiens bobos de la middle-class ? Remarquez que cela pourrait toutefois relancer l'économie de la Grèce, qui n'a que ça à exporter.

Et puis, l'huile d'olive n'est pas adaptée aux fritures, or les Indiens font frire leur nourriture à feu très vif.

Et d'ailleurs, est-ce qu'ils en aimeraient le goût ?

En bref, n'importe quoi, quoi !

Mes amis indiens viennent de m'annoncer qu'ils ont acheté un service à fondue et qu'il y aura donc fondue sovoyarde au menu lors de ma prochaine visite en novembre.

Fantastique ! Voila un progrès qui honore l'humanité toute entière : l'Inde se convertit à la fondue ! Savoyarde, bien entendu, car il est hors de question de faire de la fondue bourguignonne en Inde, hindouisme oblige.

Ils m'ont envoyé leur recette, je ne comprends pas pourquoi il leur faut à cette occasion des graines de moutarde et de la noix de muscade. Je suppose juste que sans épices, un Indien ne peut manger quoi que ce soit ?

 Je les ai quand même prévenus que la fondue est un plat lourd à digérer, surtout dans les pays chauds. Vous imaginez, vous, vous mettre à table devant une fondue par 35 ° ?