13 juin 2015

Parlez-vous tamoul ?

 

SAY THE WORD

 

Ne dites plus LCD, dites Padiga Neerma Tholaikkatchi !

Plus de 1000 mots nouveaux ont été ajoutés à la langue tamoule depuis 2011 suite aux efforts du comité de la Banque des Mots. Ses 11 membres se composent de spécialistes de la langue, de journalistes, de poètes et de professeurs en retraite.

Bel effort pour combattre les anglicismes !

Mots clés : , - Posté par fpenven à 18:44 - B - Généralités / économie / religion - Donnez votre avis [0]


11 janvier 2011

Des langues de l'Inde

Outre le fait que l'Inde a la taille d'un continent, c'est aussi une véritable fourmilière linguistique, avec je ne sais plus combien de langues officielles.

Un jour, j'était avec un ami indien et nous étions à la gare de Meaux. Un homme arrive, qui regarde mon ami, et demande en français :

- Vous êtes indien ?

Mon ami me répond :

- Qu'est-ce qu'il demande ?

- Il demande si tu es indien ...

Ils étaient tous les deux indiens, l'un parlait marathe et anglais, l'autre tamoul et français, et c'est moi qui traduisais !

 

Mots clés : , , - Posté par fpenven à 12:50 - D - Anecdotes et blagues - Donnez votre avis [0]