04 avril 2017

Les cadeaux reçus

 

J'avais essayé d'introduire chez mes amis indiens une "no-gift-policy", c'est à dire une politique du "pas-de-cadeau", afin de limiter leurs frais lors de mon séjour chez eux. Et bien, ça n'a pas marché du tout et je suis rentrée en France avec :

- un petit sac en jute (Shashi),

- une boîte de pulpe de mangue - miam ! - et une serviette brodée main (Kunda et Rahul),

- des bâtonnets d'encens, des snacks et une lampe de Diwali (Maya),

- des bonbons à la mangue épicée (Devika),

- des bâtonnets d'encens, trois savons aryurvédiques et des bonbons à la mangue (Prasad),

- des pickles, des papad, et des amandes enrobées de chocolat (Milind et Shradda).

On peut tout de même remarquer qu'avoir insisté sur l'aspect "consommable" des produits que je souhaitais avoir - à défaut de rien du tout - m'a permis de "limiter la casse". J'ai  d'ailleurs déjà mangé tout ce qui est mangeable, sauf les pickles.

Mots clés : - Posté par fpenven à 16:05 - L - Inde - 2017 - Donnez votre avis [0]


06 mars 2017

Une lettre à une amie

Chere A.

Je viens de passer deux jours chez Milind et Shraddha et je dois dire que ce furent des jours exceptionnels, remplis de rire et d'émotion à l'évocation de leur séjour chez vous et chez moi en 2014.

Vos cadeaux ont été appreciés plus qu'on ne peut le dire, d'abord les caramels et les CD rom de musique classique. Les deux tapis de souris sont maintenant aimantés sur le frigo pour exhibition. J'ai dû expliquer à Milind celui avec les parapluies normands, bon, je ne pense pas qu'il pleuve autant en Normandie !

003

 

J'ai fait quelques autres photos de leur appatement pour vous. Il y a maintenant une hotte aspirante au dessus du réchaud et un nouveau système d'accrochage du linge dans la chambre de Milind et Shraddha, qui fait descendre la barre grâce a un système de poulies. C'est très pratique, surtout en période de mousson.

 

005

006

J'ai fait également une photo de Milind et Shraddha pour vous, et une photo de Chinmay qui a maintenant depuis un an un studio photo à lui, avec tout un équipement informatique. C'est nouveau, vous ne connaissiez pas.Vous verrez sur la photo qu'il s'est mis à porter la barbe, il paraît que c'est la mode à Pune maintenant. Il a également une voiture, une VW, obtenue grâce a un prêt. Un grand garcon comme vous pouvez voir.

004

002

La mère de Milind va bien, même si elle utilise un déambulateur pour se déplacer. Elle discute et rit beaucoup, je regrette de ne pas connaître le marathe. Heureusement, il y a l'anglais, et j'ai beaucoup parlé avec Milind, qui est toujours aussi bavard. Non, bavard n'est pas le mot exact dans son cas. Lui et Shraddha sont si humains, si gentils ...

Pune est comme avant, je n'y étais pas venue depuis 2012, sauf que le trafic automobile devient infernal et le stationnement de plus en plus difficile.

C'est tout pour le moment, je vous téléphonerai quand je serait rentrée.

 

Tres amicalement vôtre

Francoise.

 

Mots clés : , - Posté par fpenven à 17:00 - L - Inde - 2017 - Donnez votre avis [0]

28 février 2017

Un Indien qui s'y connait en fromage

 

Hier je suis allée faire des courses pour les mini-cadeaux que je vais apporter à mes amis en Inde, soit :

- 4 soupes en sachet,

- 4 tablettes de chocolat,

- 2 paquets de Bêtises de Cambrai,

- 3 paquets de crêpes,

- 4 Vaches qui rit.

Puis je reçois un coup de fil de P. . A l'annonce de mon manque de fonds pour des cadeaux somptueux, il me dit : "L'important, c'est toi, pas les cadeaux". Je lui parle alors de Vache qui rit et il me dit : "La vache qui rit, c'est industriel, tu ne peux pas m"apporter du Brie de Meaux ?"

Ne reste plus qu'à me traîner jeudi chez le fromager du centre ville.

Plus ça va, plus je me dis qu'on parle trop ...

 

Mots clés : , - Posté par fpenven à 12:05 - H - Préparatifs de voyage + AIR INDIA - Donnez votre avis [0]

26 février 2017

C'est reparti pour un tour !

 

Ceux qui m'aiment liront ce blog s'ils veulent avoir des nouvelles de moi!

En effet je repars pour la xième fois en Inde, du 3 au 30 mars. Mon programme : Pune, un peu Bangalore, et un peu Lonavla, station de montagne (à vaches) près de Pune. Nous finirons par Pune ! C'est celà quand on a quasiment tous ses amis concentrés dans la même ville. 

Je ne vous raconterai pas tout le tintoin administratif qu'a engendré la nécessité d'avoir un nouveau passeport et un e-visa pour 30 jours. Il suffit de dire que j'ai été parfois au bord de la crise de nerfs. Je pensais naïvement que le visa électronique allait simplifier les choses, il n'en est rien. Bon, l'important est d'avoir réussi et de voir ce mot magique sur le document papier : "Granted" (accordé).

Ceux qui veulent des détails sur la procédure peuvent s'adresser à moi, je pense - en toute modestie - être devenue une pro du visa pour l'Inde.

Les fonds étant très bas cette année, je vais faire dans le cadeau simple, voire dans le "pas de cadeau du tout". La Vache qui rit, fromage à longue conservation n'a pas été inventée pour les cochons, ni les soupes en sachet (en veillant à ce qu'elles soient végétariennes). Quelques paquets de bonbons en plus feront l'affaire.

Il y a 25 ans, lors de mes premiers séjours, on pouvait apporter n'importe quoi, maintenant presque tout est disponible en Inde, et ce qu'on trouve en France vient ... de Chine. Donc, vive la Bêtise de Cambrai, pas encore délocalisée ! 

La suite au prochain épisode ...

 

Mots clés : , , , , - Posté par fpenven à 12:44 - L - Inde - 2017 - Donnez votre avis [0]

09 mai 2015

Liste de cadeaux reçus d'Inde

Je viens de recevoir quatre jours chez moi des amis indiens, qui n'avaient jamais encore voyagé à l'étranger.

Leur étonnement N° 1 : "Mais il n'y a personne sur la route, sauf des voitures". Effectivement, la départementale de Roissy à chez moi est vide de tout être humain (il vaut mieux d'ailleurs). 

Leur étonnement N° 2 : "Paris, c'est très très propre comme ville". C'est vrai, en comparaison avec des villes d'Inde où c'est poussiéreux  si ce n'est sale, Paris est une ville propre !

Venons-en aux cadeaux que j'ai reçus. J'avais suggéré - pour que mes amis voyagent "léger" - un calendrier en marathe, un cahier d'écolier typiquement indien et un autocollant pour ma voiture, du genre "I love India". J'ai reçu :

- 5 calendriers, 3 petits et 2 grands,
- 5 petits cahiers, un grand cahier,
- 6 autocollants (spécialement produits pour moi), 3 pins,
- 1 savon,
- 1 écharpe,
- de la cardamome, du thé au gingembre, du thé au "lemon grass"
- 1 tee-shirt,
- 2 bougies,
- 30 crayons à papier (!), 10 stylos bille (!), des post-it, de la colle, des stabilos,
- 1 tissu orange à l'effigie de Ganesh,
- 500 grammes de noix de cajou,
- une râpe (là, je me perds en conjectures).
Par contre, je n'ai pas trouvé de raton-laveur !!!!!

C'est fou, cette manie des cadeaux ! 

 

 

Mots clés : , - Posté par fpenven à 17:51 - H - Préparatifs de voyage + AIR INDIA - Donnez votre avis [0]


04 décembre 2012

Et qu'est-ce que j'ai trouvé dans mon sac en arrivant ?

La surprise au bout d'un mois en Inde, c'est de déballer son sac une fois chez soi et de trouver mille et une petites choses que j'avais complètement oubliées :

- des graines de pommes-cannelle,

- un calendrier 2013 en marathe,

- un petit pilon / mortier en inox,

DSCN1105



- 4 serviettes de toilette en coton léger,

- 1 demi bouteille de vin blanc indien (cadeau de Milind),

- 8 savons au santal ou autres (là, j'y suis quand même allée un peu fort, même si c'est pour faire des petits cadeaux),

- 2 bocaux de pickles, un à l'ail et l'autre à la mangue,

- 4 livres de poche en anglais, Kurien, Abdul Kalam, Kejriwal, Bhagat,

- 1 compilation de musique de l'Inde du sud (cadeau de Indu),

- 1 film "Tukaram" (cadeau de Rahul),

DSCN1106

- 1 cafetière en inox,

DSCN1104

- 2 paquets de papads,

- 2 paquets de khakra (sorte de papad déjà cuite),

- 2 paquets de biscuits sucrés divers,

- 2 paquets de bhel (sorte de snacks),

- 1 peinture sur soie,

- 4 paquets de bâtons d'encens,

- 1 sachet d'épices pour le bain,

- 3 sachets d'épices pour cuisiner,

- 1 coffret d'encens à la lavande,

- 2 livres d'art dont 1 pour des amis d'Indu,

- 1 paquet d'herbe pour infusion,

- 1 paquet de thé aux épices (masala),

- 1 petit sac pour offrir fait dans un tissu de sari,

- 1 pochette à mouchoir (cadeau, là, je vais avoir du mal à la "refourguer" à quelqu'un),

- 1 châle réversible vert / violet (cadeau de Maya)

euh, je crois que je n'ai rien oublié ... et mon appartement embaumait les épices !

Et voila pourquoi je suis rentrée avec 19 kg de bagages !

Mots clés : - Posté par fpenven à 17:42 - K - Inde - 2012 - Donnez votre avis [1]

31 octobre 2012

Répartition finale des cadeaux

J - 2 

Voici la répartition finale des cadeaux. On pourra me supplier à deux genoux, je n'ajouterai plus rien. Il faut quand même que je mette mes vêtements dans ce sac !

- Indu                                                                    1 bouteille de Bordeaux
- sa famille                                                            1 boîte de marrons glacés

- Kunda                                                                  1 foulard de soie fait main
- Rahul                                                                   1 bouteille de Champagne
- Pour eux deux                                                      1 boîte de marrons glacés
- Nilakshi                                                               1 boîte en fer de sablés d'Isigny 
- Shashi                                                                 1 boîte de pralines "coquillages"

- Prasad                                                                 5 livres de poche
                                                                             2 posters
- sa mère                                                               1 boîte en fer de sablés d'Isigny
- son neveu Yash                                                    1 porte-clés de Meaux

- Bipin et Kshipra                                                    1 boîte de pralines "coquillages"
                                                                             1 pot de confiture de lait 

- Milind et sa femme                                               1 boîte de chocolats belges

- Maya                                                                   4 jours de tourisme avec moi !
                                                                             1 parfum Yves Rocher à la rose

- Anjalli                                                                  1 boîte de pralines "coquillages"

Mots clés : - Posté par fpenven à 10:45 - H - Préparatifs de voyage + AIR INDIA - Donnez votre avis [1]

24 octobre 2012

Louées soient les douanes indiennes ...

... qui n'autorisent que deux bouteilles par personne ! Voilà un argument que je ne vais pas manquer d'utiliser.

Ici la nouvelle répartition de cadeaux :

- Indu                                                                    1 bouteille de Bordeaux
- sa famille                                                            1 boîte de marrons glacés

- Kunda                                                                  1 foulard de soie fait main
- Rahul                                                                   1 bouteille de Champagne
- Pour eux deux                                                      1 boîte de marrons glacés
- Nilakshi                                                               1 boîte en fer de sablés d'Isigny 
- Shashi                                                                 1 boîte de pralines "coquillages"

- Prasad                                                                 5 livres de poche
                                                                             2 posters
- sa mère                                                               1 boîte en fer de sablés d'Isigny
- son neveu                                                            1 porte-clés de Meaux

- Bipin et Kshipra                                                    1 boîte de pralines "coquillages"
                                                                             1 porte-clés de Meaux

- Milind et sa femme                                               1 boîte de chocolats belges

- Maya                                                                   4 jours de tourisme avec moi !
                                                                             1 parfum Yves Rocher
                                                                             1 pot de confiture de lait

- Anjalli                                                                  1 boîte de pralines "coquillages"

** nouvelle modification le 25.10 suite à commande chez Amazon.
** ajout le 27.10 suite à contact avec Anjalli. 
** ajout le 30.10 suite à contact avec Prasad et Shashi.

 

Mots clés : - Posté par fpenven à 11:44 - H - Préparatifs de voyage + AIR INDIA - Donnez votre avis [1]

18 octobre 2012

Les cadeaux pour mon voyage en Inde

Aujourd'hui, j'ai acheté 2, 3 bricoles pour servir de cadeaux "tout venant" en Inde :

- 2 boîtes en fer de sablés d'Isigny au beurre          3,99 l'une
- 1 boîte de marrons glacés                                    4,99
- 4 tablettes de chocolat Ritter Sport                      0,99 l'une
- 3 packs de 5 minitablettes de chocolat                 1,59 l'un
- 1 pot de confiture de lait                                     1.99

et voilà la répartition possible, compte tenu des cadeaux que j'ai déjà :

- Indu                                                                    1 bouteille de Bordeaux
- sa famille                                                            1 bouteille de Bordeaux

- Kunda                                                                  1 foulard de soie fait main
- Rahul                                                                   ?
- Pour eux deux                                                      1 boîte de marrons glacés
- Pour la famille (Nilakshi)                                       1 boîte en fer de sablés d'Isigny 

- Prasad                                                                 1 bouteille de Bordeaux
                                                                             2 posters
- sa mère                                                               1 boîte en fer de sablés d'Isigny

- Bipin et Kshipra                                                    2 tablettes de chocolat Ritter Sport
                                                                             1 porte-clés de Meaux

- Milind et sa femme                                               3 packs de 5 minitablettes de
                                                                             chocolat

- Maya                                                                   4 jours de tourisme avec moi !
                                                                             1 pot de confiture de lait
                                                                             2 tablettes de chocolat Ritter sport

 

Le plus dur, c'est le cadeau pour Rahul. Ca ne fait rien, je vais lui téléphoner et il me dira : une bouteille de Bordeaux !

Mots clés : , , - Posté par fpenven à 11:59 - H - Préparatifs de voyage + AIR INDIA - Donnez votre avis [0]

13 octobre 2012

Des bouteilles de Bordeaux !

bouteille_bordeaux

Cette année, je manque d'imagination pour les cadeaux à apporter à mes amis indiens. Donc je me suis dit : mais pourquoi ne pas demander aux intéressés ce qu'ils veulent ? Au fond, c'est le mieux !

Donc, je téléphone à Indu :
- Indu, je manque d'idées. Qu'est ce que tu veux que je t'apporte de France ?
- Une bouteille de Bordeaux !
- Et pour ta famille à Mysore ?
- Oh, une bouteille de Bordeaux leur fera plaisir aussi.

Puis je téléphone à Prasad :
- Prasad, je manque d'idées. Qu'est ce que tu veux que je t'apporte de France ?
- Une bouteille de Bordeaux !

Nous en sommes déjà à trois bouteilles et je n'ose plus demander à mes autres amis ce qu'ils aimeraient bien recevoir ...

Mots clés : , - Posté par fpenven à 10:26 - H - Préparatifs de voyage + AIR INDIA - Donnez votre avis [0]