22 mai 2015

La musique adoucit les moeurs

 

Dr.Bhimrao Ambedkar Song "Mere Bhim Jaisa"

Ceci est un chant à la gloire du Docteur Bhimrao Ambedkar, intouchable qui a rédigé la constitution indienne. 

 

Mots clés : , , - Posté par fpenven à 07:57 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [0]


13 décembre 2012

Ravi Shankar - In memoriam

 

Ravi Shankar

 

Mots clés : - Posté par fpenven à 11:37 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [0]

25 septembre 2012

Aishwarya Rai Bachchan ambassadrice d'ONUSIDA

 

aishwarya

Depuis six ans que ce blog existe, il me semble que je ne vous ai pas trop bassiné avec Bollywood et les actrices indiennes. C'est juste que ce n'est pas ma tasse de thé. Et bien voilà l'exception qui confirme la règle :

Aishwarya Rai Bachchan est sans doute l'actrice la plus connue à l'étranger. Née en 1973 à Mangalore, elle obtient le titre de Miss Monde en 1994. Elle a tourné dans de nombreux films dont "Devdas". Ce film, contant l'histoire d'une jeune fille d'extraction modeste ne pouvant épouser son amoureux à cause des différences de niveau social, est le plus gros succès de l'année en Inde et remporte plusieurs prix. En 2004, elle est la première actrice indienne à obtenir sa statue de cire chez Madame Tussauds à Londres.

Elle vient d'être nommée Ambassadrice de bonne volonté par l'ONUSIDA (UNAIDS en anglais), et a bien l'intention de prendre son rôle au sérieux en conscientisant la population indienne à la transmission mère-enfant du virus HIV et en luttant pour un accès plus facile aux traitements anti-rétroviraux.

Mots clés : , - Posté par fpenven à 21:23 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [0]

17 juin 2012

Ecouter l'hymne national indien

 

independence_day

Cliquez ici --> hymne_national_indien

En hindî :
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड उत्कल वंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिश मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे
जय जय जय जय हे


Transcription avec nos caractères

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Punjaba-Sindhou-Goujarata-Maratha
Dravida-Outkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga
Ouchhala-Jaladhi-Taranga
Tava shoubha namé jagué
Tava shoubha ashisha magué
Gahé tava jaya gatha.
Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.


 

Traduction en français
d’après la version anglaise de 
Rabîndranâth Tagore

 

Tu es le souverain des âmes du peuple,
Toi qui diriges le destin de l’Inde !
Ton nom soulève les cœurs
Du Penjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra,
Du Dravida, de l’Orissa et du Bengale !
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
Se fond dans la musique de la Yamouna et du Gange
Et est chanté par les vagues de l’océan Indien !
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,
Le salut du peuple est dans tes mains !
Tu es le souverain des âmes du peuple,
Tu es celui qui dirige le destin de l’Inde !
Victoire, victoire, victoire à toi. 

Mots clés : - Posté par fpenven à 10:44 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [1]

09 juin 2012

Chandernagor, Yanaon, Karikal, Mahé, Pondichéry

Chanson sur les colonies de France en Inde (rétrocédées en 1954), que j'ai transmis à tous mes amis francophones là-bas. Ca a eu du succès !

Chandernagor

 

Guy Béart
CHANDERNAGOR



Elle avait, elle avait un Chandernagor de classe,
Elle avait, elle avait un Chandernagor râblé.
Pour moi seul, pour moi seul elle découvrait ses cachemires,
Ses jardins, ses beaux quartiers, enfin son Chandernagor.
Pas question, dans ces conditions,
D'abandonner les comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait deux Yanaon de cocagne,
Elle avait, elle avait deux Yanaon ronds et frais
Et moi seul m'aventurais dans sa brousse,
Ses vallées, ses vallons, ses collines de Yanaon.
Pas question, dans ces conditions,
D'abandonner les comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait le Karikal difficile,
Elle avait, elle avait le Karikal mal luné,
Mais la nuit j'atteignais son nirvana à heure fixe,
Et cela en dépit de son fichu Karikal.
Pas question, dans ces conditions,
D'abandonner les comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait un petit Mahé fragile,
Elle avait, elle avait un petit Mahé secret,
Mais je dus à la mousson éteindre mes feux de Bengale
M'arracher, m'arracher aux délices de Mahé.
Pas questions, dans ces conditions,
De faire long feu dans les Comptoirs de l'Inde.

Elle avait, elle avait le Pondichéry facile,
Elle avait, elle avait le Pondichéry accueillant.
Aussitôt, aussitôt c'est à un nouveau touriste
Qu'elle fit voir son comptoir, sa flore, sa géographie.
Pas question, dans ces conditions,
De revoir un jour les Comptoirs de l'Inde.


28 mai 2012

Amul butter, le beurre de l'Inde

Même si de nombreuses personnes fabriquent encore leur beurre et leur ghee à la maison, il existe en Inde un beurre "industriel" connu du nord au sud, le beurre Amul. C'est à un tel point que quand le prix du beurre augmente, on donne comme référence le prix du beurre Amul.

J'aime beaucoup leurs publicités :

 

amul1

 

amul2

 

amul3

 

amul_india6

 

 

Mots clés : , , - Posté par fpenven à 10:34 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [1]

12 octobre 2006

Amitabh Bachchan obtient la Légion d'Honneur

 

 

200px_Amitabh_Bachchan

Amitabh Bachchan, 64 ans, le plus célèbre des acteurs indiens, va recevoir prochainement la Légion d'Honneur à titre civil pour sa contribution à la vie cuturelle indienne et internationale.
********************************************************************************************************************************************************************************

 

NEW DELHI: Superstar Amitabh Bachchan received the perfect birthday present as he turned 64 on Wednesday when the French government announced it would honour him with its highest civilian award, the Officer of the Legion of Honour.

"France has decided to honour Mr Amitabh Bachchan with the honour for his contribution to Indian and international cultural life," a spokesperson of the French Embassy said.

She said the French ambassador will soon discuss with Bachchan the details for conferment of the award.

Times of India 11.10.06

********************************************************************************************************************************************************************************

 

Mots clés : , - Posté par fpenven à 11:30 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [1]

28 septembre 2006

Les mariages arrangés en Inde

Avant de raconter quelques scènes typiques de l'organisation d'un mariage arrangé, voici une jolie publicité qui met en lumière l'utilité d'une télécommande dans ce cas :

 


very funny indian_matrimonial_pub
envoyé© par sheerine

Amusez-vous bien !

Mots clés : , - Posté par fpenven à 12:05 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [1]

21 septembre 2006

Vidéo "Khabie Kushi Kabhie Gham" / Bole Chudiyan

Voici la vidéo de la musique de fond de mon blog, version longue, avec les deux acteurs indiens très connus Sharukh Khan et Kajol Devgan. Le film est sorti en France sous le nom de "Une famille indienne".

 


Bole Chudiyan - Khabie Kushi Khabie Gham
envoyé© par caribbean-gaijin

 

(couper la musique de fond avant de visionner cette vidéo).

C'est incroyable de voir la vitalité et la gaité de ces films bollywoodiens, qui vous mettent de bonne humeur pour le reste de l'après-midi !

Voilà donc Sharukh Khan :

sharukh_Khan

et Kajol Devgan :

kajol_Devgan

Mots clés : , - Posté par fpenven à 23:04 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [3]

14 septembre 2006

Une pub indienne pour le dentifrice Happydent

Comme précédement évoqué, les Indiens adorent se brosser les dents. Voici une publicité indienne à grand spectacle pour Happydent ("les dents heureuses") qui promet des dents étincelantes ("sparkling") et qui m'a bien fait rire :

 

 


Pub happydent
envoyé par ringrp

En bas de l'écran, il est écrit en anglais en petits caractères que les scènes de trucage ont été jouées par des experts et qu'elles ne doivent pas être reproduites !

Même amusante, cette publicité me paraît curieuse par ailleurs, car en y réfléchissant, elle ne fait rien de moins au premier degré que l'apologie de la soumission et de l'abaissement de l'homme à l'état d'objet. Les Indiens savent-ils la déchiffrer au second degré ? Je ne sais pas.

Mots clés : , - Posté par fpenven à 22:16 - E - Musique, pubs et vidéos - Donnez votre avis [0]