Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Indomaniaque, mon blog de l'Inde
6 juillet 2012

Les folies d'Air India ! (3/3)

Voila le texte original :

Air India ki flight ka Pilot announcement ke baad MIKE OFF karna bhul gaya. 

Pilot apne Co-Pilot se bola: "Main pehle coffee piyunga, phir uss Airhostess ko kiss karunga..." 

Yeh sun ke Airhostess MIKE OFF karne bhaagi, aur ek buddhe passenger ke paon se takra kar gir padi. 

Buddha passenger yeh nazara dekh bola: "Beti, araam se ja... Suna nahi, pehle sahab coffee piyenge!

Et la traduction libre :

Le pilote d'Air India dit au co-pilote alors qu'il croit que le micro est fermé :

- Je voudrais boire un café et ensuite embrasser l'hôtesse de l'air ...

L'hôtesse se précipite pour fermer le micro et bute contre un passager. Celui-ci lui dit :

- Prenez votre temps, il a dit qu'il voulait boire un café d'abord !

Publicité
Commentaires
Publicité